사생활

「사생활」の例文例文

「사생활」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  연예인의 사생활에 관심이 많아요.

  芸能人の私生活にとても関心があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  직장 동료에게 지나치게 사생활을 묻는 것은 실례가 될 수 있다.

  職場の同僚に過度に私生活のことを尋ねるのは失礼になりかねない。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  공인의 알 권리와 개인의 사생활 비밀 보장 사이에서 법적 논쟁이 계속되고 있다.

  公人に関する知る権利と個人の私生活の秘密保障の間で、法的な論争が続いている。

• 日常会話

  그건 제 개인적인 사생활이니까 더 이상 묻지 마세요.

  それは私の個人的な私生活のことなので、これ以上聞かないでください。

「사생활」の使い方使い方

• 사sa생saeng활hwa을reul 보bo호ho하ha다da

  私生活を守る

  회사는 직원의 사생활을 보호해야 해요.会社は従業員の私生活を守らなければなりません。

• 사sa생saeng활hwa을reul 존jon중jung하ha다da

  私生活を尊重する

  아이의 사생활을 존중하려면 일기장을 몰래 읽지 말아야 해요.子どもの私生活を尊重するには、日記をこっそり読んではいけません。

• 사sa생saeng활hwa이ri 침chim해hae되doe다da

  私生活が侵害される

  다른 사람이 허락 없이 집에 들어오면 사생활이 침해돼요.他の人が許可なく家に入ると、私生活が侵害されます。

「사생활」とよく一緒に使う語

• 사생활을 지키다　私生活を守る
  （지키다：守る）
• 사생활을 공개하다　私生活を公開する
  （공개하다：公開する）
• 사생활에 간섭하다　私生活に干渉する
  （간섭하다：干渉する）
• 사생활이 없다　私生活がない
  （없다：ない）

「사생활」の類義語との違い類義語との違い

사sa생saeng활hwal: 公の目が届かない、個人の普段の行動や家族・友人との私的な交流の領域。
개gae인in생saeng활hwal: 日常的な生活行動や習慣。
가ga정jeong생saeng활hwal: 家庭内での暮らしや家族との日常のやり取り。
프peu라ra이i버beo시si: 個人の私事や情報が他人に知られない状態。

「사생활」の韓国語での定義韓国語での定義

공gong적jeok 활hwal동dong과gwa 구gu별byeol되doe는neun 개gae인i의nui 일il상sang 생saeng활hwa이ri나na 사sa정jeong.

「사생활」のよくある間違い

• ✕ 사 생활을 존중해야 해

  ○ 사생활을 존중해야 해

  「사생활」は個人の私的な暮らしを表す一つの名詞なので、「사」と「생활」の間に空白を入れないです。