序盤

초cho반ban

意味

名序盤じょばん
名冒頭
名初め頃

초반のイラスト

例文

영yeong화hwa 초cho반ba에ne 음eu악ma이gi 좋jo았at다tta.

映画の序盤に音楽が良かった。

시si합ha은beun 초cho반ban부bu터teo 상sang대dae가ga 리ri드deu를reul 잡ja았bat다tta.

試合は序盤から相手がリードを取った。

コアイメージ

始まり寄りの前半の区間

関連語

(名) 초cho반ban부bu：序盤部分

↔︎ (名) 후hu반ban：後半

使い方

초cho반ba에ne

序盤に
초cho반ban부bu터teo

序盤から
초cho반ban만man

序盤だけ

類義語との違い

초cho반ban: 物事の開始近くの前半の区間を指す名詞。
초cho기gi: 始まりから間もない早い時期を指す名詞。
초cho반ban부bu: 開始に近い前半の部分を指す名詞。
초cho창chang기gi: 始まりのごく初期の段階を指す名詞。

韓国語での定義

전jeon반ban 가ga운un데de서seo도do 시si작ja에ge 가ga까kka운un 구gu간ga이ni나na 장jang면myeo을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

語源

「初」を表す漢字と「半」を表す漢字が組み合わさった語で、初めの部分（초）と部分・割合としての半（반）が結びつき全体の前半に重点を置く語義が生じた

コラム

日本語の「冒頭」や「初め頃」と近いが「초반」は一瞬の始まりではなくある程度の前半の区間を指すことが多いため、期間を強調したい場面で使い分けると自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

초반 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「序盤」は韓国語で何と言う？

「序盤」は韓国語で「초반」と言います。漢字「初盤」のハングル読みで、日本語の「序盤」とまったく同じ感覚で使えます。試合やレースなどの勝負事はもちろん、映画や小説のストーリーの始まり、あるいは月や年の初めの時期を表す際にも幅広く用いられる一般的な表現です。

使い分け

초반
物事の始まりの段階全般を指します。スポーツの試合展開、物語の導入部、年代や月日の初期などを表す際に幅広く使われます。
경기 초반에 실점을 해서 아쉽게 졌어요.
試合の序盤に失点をして惜しくも負けました。

よくある間違い

✕ 서반
○ 초반
日本語の漢字「序盤」を直訳した単語は韓国語にはなく、「初盤（초반）」を使います。

「序盤」のよくある質問

Q. 「20代序盤」と言えますか？

はい、「20대 초반」と言えます。韓国語の「초반」は年齢や年代、月日の表現にもよく使われ、「20代前半」に当たる自然な言い方になります。

Q. 「序盤・中盤・終盤」は何と言いますか？

それぞれ「초반（序盤）」「중반（中盤）」「종반（終盤）」と言います。あわせて「후반（後半）」もよく対比として使われます。