기획

「기획」の例文例文

「기획」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님이 재미있는 여행을 기획했어요.

  先生が面白い旅行を企画しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 신상품 기획은 젊은 고객층을 겨냥해 진행되었습니다.

  今回の新商品企画は若い顧客層をターゲットにして進められました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  도시 재생 사업을 성공적으로 이끌기 위해 각 분야 전문가들이 모여 장기적인 프로젝트를 기획하고 있다.

  都市再生事業を成功に導くため、各分野の専門家が集まって長期的なプロジェクトを企画している。

• 日常会話

  이번 주말에 친구들이랑 파티를 기획 중인데 같이 갈래?

  今週末に友達とパーティーを企画中なんだけど、一緒に行く？

「기획」の使い方使い方

• 기gi획hoe안gan

  企画案

  완성된 기획안을 팀장에게 제출했어요.完成した企画案をチーム長に提出しました。

• 이i벤ben트teu 기gi획hoek

  イベント企画

  이벤트 기획에 필요한 자료를 찾았어요.イベント企画に必要な資料を探しました。

• 기gi획hoek 회hoe의ui

  企画会議

  기획 회의에서 새 아이디어를 나눴어요.企画会議で新しいアイデアを共有しました。

「기획」とよく一緒に使う語

• 기획 단계　企画の段階
  （단계：段階）
• 기획 의도　企画の意図
  （의도：意図）
• 기획 상품　企画商品
  （상품：商品）
• 기획 공연　企画公演
  （공연：公演）
• 기획 기사　企画記事
  （기사：記事）

「기획」の類義語との違い類義語との違い

기gi획hoek: 目的を達成するために必要な要素と実行の方法を整理してまとめた案。
계gye획hoek: 実行するための手順や時間、方法を決めてまとめたもの。
구gu상sang: やり方や形を思いつき、全体像をまとめた考え。

「기획」の韓国語での定義韓国語での定義

특teuk정jjeong한han 목mok적jjeo을geul 위wi해hae 내nae용yong의ui 흐heu름reum과gwa 구gu성seong, 예ye산sa이ni나na 일il정jeong 같ga은teun 실sil행haeng 조jo건geo을neul 정jeong리ni하ha여yeo 계gye획hoe하ka는neun 일il.

「기획」のよくある間違い

• ✕ 기획을 제출했어요

  ○ 기획안을 제출했어요

  日本語の「企画を提出する」は企画案や企画書を提出する意味になりやすいですが、韓国語では提出物を表すとき「기획안」とするのが自然です。