창작

「창작」の例文例文

「창작」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  취미로 동화를 창작해요.

  趣味で童話を創作しています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 안무는 K-POP 음악에 맞춰 새롭게 창작된 것입니다.

  この振り付けはK-POPの音楽に合わせて新しく創作されたものです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  인공지능 기술의 발전은 인간 고유의 영역으로 여겨지던 예술 창작에도 큰 변화를 가져왔다.

  人工知能技術の発展は、人間固有の領域と考えられていた芸術創作にも大きな変化をもたらした。

• 日常会話

  이 요리 레시피는 그냥 제 머릿속에서 나온 순수 창작이에요.

  この料理のレシピは、ただ私の頭の中から出てきた純粋な創作ですよ。

「창작」の使い方使い方

• 창chang작jak 활hwal동dong

  創作活動

  학교는 학생들의 창작 활동을 정기적으로 소개한다.学校は学生たちの創作活動を定期的に紹介する。

• 창chang작jak 작jak품pum

  創作作品

  공모전에서 한 학생의 창작 작품이 대상을 받았다.コンテストである学生の創作作品が大賞を受賞した。

• 창chang작ja을geul 하ha다da

  創作をする

  학생들은 미술 시간에 창작을 한다.学生たちは美術の時間に創作をする。

「창작」とよく一緒に使う語

• 창작 활동　創作活動
  （활동：活動）
• 창작 작품　創作作品
  （작품：作品）
• 창작 소설　創作小説
  （소설：小説）
• 창작 문학　創作文学
  （문학：文学）
• 창작 의욕　創作意欲
  （의욕：やる気）

「창작」の類義語との違い類義語との違い

창chang작jak: 素材や要素を組み合わせて新しい作品を創り出す創造的な行為
제je작jak: 企画や設計に基づいて作品や物を作る行為
만man들deul기gi: 手や道具で物を形にする日常的な作る行為

「창작」の韓国語での定義韓国語での定義

새sae로ro운un 내nae용yong을eul 생saeng각ga해kae 내nae어eo 글geul·음eu악mak·미mi술sul 등deung으eu로ro 표pyo현hyeon하ha는neun 창chang조jo적jeok 활hwal동dong이i나na 그geu 산san물mul

「창작」のよくある間違い

• ✕ 소설을 제작하다

  ○ 소설을 창작하다

  個人が新しい小説を書いて生み出す行為には「창작하다」を使い、「제작하다」は企画や工程に沿って作品や物を制作する意味になりやすいです。