提示する

제je시si하ha다da

意味

  • 動 提示するていじする
제시하다のイラスト

例文

회hoe의ui에e서seo 새sae로ro운un 안a을neul 제je시si했haet습sseum니ni다da.

会議で新しい案を提示しました。

의ui견gyeo을neul 제je시si하ha면myeon 토to론ro이ni 시si작jak된ttoen다da.

意見を提示すれば、討論が始まる。

コアイメージ

文書や発言で根拠や資料、方針などを示して相手の理解や決断を助ける行為

関連語

(名) 제je시si안an：提示案

(名) 제je시si：提示

↔︎ (動) 철cheol회hoe하ha다da：撤回する

使い方

類義語との違い

제je시si하ha다da: 文書や口頭で事実や方針を示して相手に分かりやすく提示すること。
설seol명myeong하ha다da: 内容を分かりやすく言って理解させること。
보bo여yeo 주ju다da: 手元の物や画面を相手に見えるように示すこと。
알al려lyeo 주ju다da: 情報や事実を相手に伝えて知らせること。
소so개gae하ha다da: 人や物や情報を相手に紹介して知らせること。

韓国語での定義

문mun서seo나na 말mal로lo 근geun거geo·자ja료ryo·방bang안an 따tta위wi를reul 내nae세se워wo 상sang대dae의ui 이i해hae나na 결gyeol정jeong을eul 돕dop도tto록rok 알al리li는neun 동dong사sa.

語源

「提示」は漢字語として定着した語で、提（差し出す）と示（示す）を合わせて物や考えを外に出して示すことを表し、そこに '하다' を付けて動詞化したことから『提示する』の意味になった

コラム

  • ニュースや報告書で頻出する表現で堅い響きになるため、親しい相手には '보여 주다' や '소개하다' などに言い換えると自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

제시하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「提示する」は韓国語で何と言う？

「提示する」は韓国語で「제시하다（チェシハダ）」と言います。日本語の「提示する」と意味や使い分けがほぼ完全に一致しており、身分証などの実物を差し出して見せる場面から、意見や条件、方針を差し出す場面まで幅広く使える最も標準的な表現です。

使い分け

  • 제시하다

    書類や身分証明書を見せることや、アイデア・条件などを表に出して提案する際に幅広く使われる標準的な表現です。

    신분증을 제시해 주시기 바랍니다.

    身分証をご提示いただけますようお願いいたします。

よくある間違い

  • ✕ 조건을 보이다

    ○ 조건을 제시하다

    「見せる」の直訳で보이다を使うと不自然です。条件を出す場合は제시하다を使います。

「提示する」のよくある質問

Q. パスポート提示は韓国語で何と言いますか？
「여권 제시（旅券提示）」と言います。「パスポートをご提示ください」と伝える場合は、「여권을 제시해 주세요」と言います。空港や免税店、両替所などでよく使われる自然な表現です。
Q. 「意見を提示する」も同じ単語で言えますか？
はい、「의견을 제시하다」と言えます。「意見を出す」「意見を述べる」という意味で、会議やレポートなどでよく使われます。より日常的な会話では「意見を言う」という意味の「의견을 내다」も使われます。

「提示する」は英語では

「提示する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ