完成

완wan성seong

意味

  • 名 完成かんせい
  • 名 仕上がり
완성のイラスト

例文

그geu 그geu림ri이mi 완wan성seong됐dwae어sseo?

その絵は完成した？

결gyeol과gwa물mu의rui 완wan성seong 여yeo부bu를reul 확hwa인gin해hae.

成果物の完成の有無を確認して。

コアイメージ

意図したとおりに最後まで仕上がった状態

関連語

(動) 완wan성seong시si키ki다da：完成させる

(名) 완wan성seong도do：完成度

↔︎ (名) 미mi완wan성seong：未完成

↔︎ (名) 불bu완rwan전jeon：不完全

使い方

類義語との違い

완wan성seong: 意図どおりに最後まで仕上がり、完成している状態
완wal료lyo: 作業や手続きが終わり、これ以上することが残っていない状態
마ma무mu리ri: 最後の調整や片付けをして物事を終えること
끝kkeut: 物事が終わる時点や終わりの状態
완wan결gyeol: 物語や作品などが最後までまとまり、終わること

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 작jak품pu이mi 처cheo음eum 의ui도do한han 상sang태tae대dae로ro 완wan전jeon히hi 이i루ru어eo져jeo 마ma무mu리ri된doen 상sang태tae

語源

완성は漢字語の「完成」で、完（완＝完全・欠けのないこと）と成（성＝成る・できあがる）が組み合わさり『完全に成る＝仕上がる』という意味を表す

コラム

  • 日常会話では成果や仕上がりを伝えるときに '완성되다'（自動詞）と '완성하다'（他動詞）が使い分けられ、完成の結果そのものに注目するなら '그림이 완성됐다' のように '완성됐다' をよく使う

ゲームで覚える・約 1 分

완성 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「完成」は韓国語で何と言う？

「完成」は韓国語で「완성（ワンソン）」と言います。漢字「完成」の韓国語読みで、作品や建物を作り上げること、物事ができあがることを表す最も一般的で標準的な単語です。日本語と使い方がほぼ同じで、名詞としてだけでなく「완성하다（完成する）」「완성되다（完成する・完成させられる）」の形で動詞としても日常的によく使われます。

使い分け

  • 완성

    作品、建築、計画などを最後まで作り終えること。日本語の「完成」と一致し、公私問わず幅広い文脈で使われます。

    드디어 새로운 건물이 완성되었습니다.

    ついに新しい建物が完成しました。

よくある間違い

  • ✕ 숙제를 완성했어요.

    ○ 숙제를 다 했어요.

    「宿題を済ませた」という日常的な場面では「완성하다」より「다 하다（全部やる）」を使うのが自然です。

「完成」のよくある質問

Q. 「完成する」の能動と受動の使い分けは？
自分が作り上げた場合は「완성하다（完成させる、完成する）」を使い、物や建物などができあがった状態を表す場合は「완성되다（完成する）」を使うのが一般的です。主語が人か物かで使い分けます。
Q. 料理ができた時も「완성」と言えますか？
はい、使えます。料理番組などで「これで完成です」と言う場面では「이것으로 완성입니다」や「완성이에요」とよく言います。日常会話では手軽に「다 만들었어요（作り終えました）」と言うことも多いです。

「完成」は英語では

「完成」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ