地位

지ji위wi

意味

지위のイラスト

例文

그geu의ui 지ji위wi는neun 동dong료nyo들deul보bo다da 높nop다tta.

彼の地位は同僚より高い。

그geu는neun 승seung진ji으neu로ro 지ji위wi를reul 높no였pyeot다tta.

彼は昇進で地位を高めた。

コアイメージ

組織や社会で占める上下の順位

関連語

↔︎ (名) 하ha위wi：下位

使い方

類義語との違い

지ji위wi: 組織や社会で占める上下の順位や立場を表す名詞で、公式やビジネスの場面でよく使う。
자ja리ri: 集まりや組織で人が占める位置や役割を指す名詞。
직jik책chaek: 会社や団体で割り当てられた仕事上の役割や担当名を指す名詞。
신sin분bun: 社会や法律で定められる個人の身分や立場を指す名詞。
계gye급geup: 軍や組織で上下を区切る階級やランクを指す名詞。

韓国語での定義

사sa회hoe나na 조jo직ji에ge서seo 개gae인i이ni나na 사sa물mu의rui 위wi치chi나na 등deung급geu을beul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 권gwon한ha이ni나na 영yeong향hyang력nyeo의gui 정jeong도do를reul 나na타ta냄naem.

語源

「지위」は漢字語の地位（地＋位）に由来し、地は場所や基盤、位は位階や順位を意味して合わせて社会や組織内で占める位置や等級を表す。

コラム

  • 日常会話では「지위가 높다／낮다」のように使われ、公式やビジネスの場面で多く用いられるため、親しい場では「자리」や「직책」を使うほうが自然になることが多い。

「地位」は韓国語で何と言う？

「地位」は韓国語で「지위（チウィ）」と言います。日本語の「地位」と漢字も意味もそのまま一致しており、社会的な身分や組織内での立場、国際的な位置づけなどを表す際に最も広く用いられます。公的な文脈やかしこまった場面でも自然に使えます。

使い分け

  • 지위

    社会的な身分や組織内での立場を表します。日本語の「地位」とほぼ同義で、公的な場面から日常会話まで幅広く使われます。

    사회적 지위가 높은 사람입니다.

    社会的な地位が高い人です。

よくある間違い

  • ✕ 사회적 자리를 얻다

    ○ 사회적 지위를 얻다

    「席・場所」を意味する자리も立場を表しますが、格式張った「社会的な地位」には지위が自然です。

「地位」のよくある質問

Q. 「地位を築く」はどう言う？
「지위를 쌓다」や「지위를 확립하다」と表現します。地道な努力によって確固たる立場を作り上げたという文脈では、「확고한 지위를 구축하다（確固たる地位を構築する）」といった表現もよく使われます。
Q. 「立場」と「地位」の違いは？
「地位（지위）」は社会的な身分や序列の高さを指すことが多いのに対し、「立場（입장）」はその人が置かれた状況や見解、境遇を表します。相手の状況に配慮するときは「상대방의 입장（相手の立場）」と言います。

「地位」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ