活気

활hwal기gi

意味

  • 名 活気かっき
  • 名 にぎわい
  • 名 元気
활기のイラスト

例文

교gyo실si에re 활hwal기gi가ga 있i어sseo요yo.

教室に活気があります。

시si장jang에e는neun 활hwal기gi가ga 가ga득deu했kae어sseo요yo.

市場には活気が満ちていました。

コアイメージ

人や場所に生気と活力が満ちている状態

関連語

(名) 활hwal력lyeok：活力

(名) 활hwal력lyeok소sso：活力の源

↔︎ (名) 무mu기gi력ryeok：無気力

使い方

類義語との違い

활hwal기gi: 人や場所から感じられるエネルギーや生気のある状態。
생saeng기gi: 人や物に元気さや生き生きした感じがあること。
기gi운un: 体や心にある力や勢い。
활hwal력lyeok: 生活や活動を元気にする力。

韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 장jang소so에e 생saeng기gi와wa 에e너neo지ji가ga 있i어sseo 분bu위nwi기gi가ga 활hwal발bal한han 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

漢字では活氣と書き、活は「生きて動く」、氣は「気・気力」を意味し、合わせて生命や力が満ちている状態を表す語である。

コラム

  • 日常会話では『활기가 있다』『활기가 없다』『활기가 넘치다』のように使われ、にぎわいが人の多さを指すのに対して活気は人や場から感じるエネルギーを重視する点で使い分けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

활기 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「活気」は韓国語で何と言う？

「活気」は韓国語で「활기」と言います。漢字「活気」をそのまま韓国語読みにした単語で、市場や街の賑わい、人の元気な様子など、日本語の「活気」とほぼ同じ感覚で幅広く使えます。動詞と組み合わせた「활기를 띠다（活気を帯びる）」や「활기가 넘치다（活気にあふれる）」などの表現が定番です。

使い分け

  • 활기

    人や場所に勢いや生気がある状態を表す最も一般的な語です。市場の賑わいや人の元気良さなど幅広く用いられます。

    시장이 사람들로 활기가 넘친다.

    市場が人々で活気にあふれている。

よくある間違い

  • ✕ 활기가 있다

    ○ 활기가 넘치다 / 활기를 띠다

    間違いではないですが、韓国語では「あふれる」「帯びる」などの動詞と合わせる方が自然です。

「活気」のよくある質問

Q. 「活気づく」は韓国語で何と言いますか？
「활기를 띠다（活気を帯びる）」や「활기를 되찾다（活気を取り戻す）」と表現するのが一般的です。また、単語一言で「활발해지다（活発になる）」と言い換えることもできます。
Q. 「活気ある町」と修飾したいときは？
「활기찬 마을」や「활기가 넘치는 동네」と表現します。「활기차다（活気あふれる）」という形容詞の連体形「활기찬」を使うと、とても自然で生き生きとしたニュアンスが伝わります。

「活気」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ