TOPIK 5級

(例)핸드폰 화면이 깨졌어요.

携帯の画面が割れました。

(例)우리는 변화의 필요성을 느끼고 있다.

私たちは変化の必要性を感じている。

(例)지금 생방송을 하고 있어요.

今、生放送をしています。

(例)이 근처에 큰 로터리가 있어요.

この近くに大きなロータリー交差点があります。

(例)길 양옆에 가게가 많이 있어요.

道の両側に店がたくさんあります。

(例)친구가 문자를 보냈어요.

友達がメッセージを送った。

(例)저는 정치학을 전공했어요.

私は政治学を専攻しました。

(例)아기의 언어 능력이 발달되고 있다.

赤ちゃんの言語能力が発達している。

(例)저는 백인 친구가 있어요.

私は白人の友達がいます。

(例)그 대회 우승자에게는 상금이 주어진다.

その大会の優勝者には賞金が与えられる。

(例)온라인 결제할 때 금액을 확인하세요.

オンラインで決済する時は金額を確認してください。

(例)저는 선생님을 존경합니다.

私は先生を尊敬します。

(例)불행한 아이들을 구하기 위해 그는 희생했다.

不幸な子供たちを救うために彼は身を犠牲にした。

(例)길에서 야옹 하고 우는 고양이를 봤어.

道でにゃあと鳴いている猫を見たよ。

(例)월말이 아니라 초순에 예약해 주세요.

月末ではなく上旬に予約してください。

(例)홍수로 피해를 입었어요.

洪水で被害を受けました。

(例)이번 달 예산을 줄여야 해요.

今月の予算を減らさなければなりません。

(例)교통사고의 증가가 큰 문제예요.

交通事故の増加が大きな問題です。

(例)돈 보낼 계좌를 알려 주세요.

送金する口座を教えてください。

(例)핸드폰에 진동이 왔어요.

携帯に振動がありました。

(例)운전사가 차를 세웠어요.

運転手が車を止めました。

(例)다이어트를 시작하기로 결심을 했어요.

ダイエットを始めると決心しました。

(例)그녀는 학생들에게 존경받는 교육자다.

彼女は生徒たちに尊敬される教育者だ。

(例)대학에 원서를 냈어요.

大学に願書を出しました。

(例)회의에서 공통의 의견이 나왔다.

会議で共通の意見が出た。

(例)개발자는 고객의 요구를 반영했다.

開発者は顧客の要求を反映した。

(例)집을 사려고 은행에서 대출을 받았어요.

家を買うために銀行でローンを組みました。

(例)집 천장에 전등을 달았어.

家の天井に電灯を付けたよ。

(例)비가 와서 수업을 중단했어요.

雨が降って授業を中断しました。

(例)결정을 내릴 때는 신중해야 한다.

決定を下すときは慎重であるべきだ。

(例)이 주장에는 논리가 부족하다.

この主張には論理が欠けている。

(例)주말에 발레를 배워볼래요?

週末にバレエを習ってみませんか？

(例)오늘 공연장에 가요.

今日、会場に行きます。

(例)프로그램이 오류로 정지되었습니다.

プログラムがエラーで停止しました。

(例)초여름에는 날씨가 따뜻해요.

初夏は天気が暖かいです。

(例)이번 프로젝트의 규모가 많이 커졌어요.

今回のプロジェクトの規模が大きくなりました。

(例)정부의 지원을 받았어요.

政府の支援を受けました。

(例)우리는 오염을 줄이기 위해 분리수거를 합니다.

私たちは汚染を減らすために分別収集をします。

(例)이 프린터는 소형이라서 휴대하기 편해요.

このプリンターは小型なので持ち運びしやすいです。

(例)그 배에는 선원들이 열 명 있다.

その船には船員が10人いる。

(例)아이를 보호해주세요.

子どもを保護してください。

(例)이 방법은 효과적이에요.

この方法は効果的です。

(例)가게 간판이 예뻐서 사진을 찍었어요.

店の看板がきれいで写真を撮りました。

(例)우리 서비스의 이용자가 계속 늘고 있어요.

私たちのサービスの利用者が増え続けています。

(例)사업가가 되려면 노력이 필요하다.

実業家になるには努力が必要だ。

(例)그 회사의 실태를 파악하고 있어요.

その会社の実態を把握しています。

(例)이 캔은 알루미늄으로 만들어졌어.

この缶はアルミニウムでできている。

(例)이 버튼을 누르면 표시가 바뀝니다.

このボタンを押すと表示が変わります。

(例)시청률이 10%였어요.

視聴率が10％でした。

(例)이런 재활용품은 잘 정리해서 버려야 해요.

こういうリサイクル品はきちんと分けて捨てなければいけません。

(例)그의 반응은 정상적이에요.

彼の反応は正常だ。

(例)우리는 공통적인 관심사가 있다.

私たちは共通の関心事がある。

(例)오랜만에 친구에게 안부를 물어봤다.

久しぶりに友達の近況を尋ねた。

(例)오늘 회의에 참석을했습니다.

今日の会議に出席しました。

(例)중요한 장면은 녹화를 해 두세요.

重要な場面は録画しておいてください。

(例)그 사람은 독특해요.

その人は独特だ。

(例)온라인으로 새 신발을 구입할게요.

オンラインで新しい靴を買います。

(例)회사는 새 제품을 공개했다.

会社は新製品を公開した。

(例)그는 예의를 잘 지킨다.

彼は礼儀をよく守る。