訓練

훈hul련lyeon

意味

  • 名 訓練くんれん
  • 名 トレーニング
  • 名 研修
훈련のイラスト

例文

군gun대dae에e서seo 훈hul련lyeo을neul 받ba았da어sseo.

軍隊で訓練を受けた。

나na는neun 직jik장jjang에e서seo 훈hul련lyeo을neul 받ba았dat다tta.

私は職場で訓練を受けた。

コアイメージ

指導の下で反復して技能や動作を身につける行為

関連語

(動) 훈hul련lyeon하ha다da：訓練する

(名) 훈hul련lyeon생saeng：訓練生

(名) 훈hul련lyeon병byeong：訓練兵

↔︎ (名) 실sil전jeon：実戦

使い方

類義語との違い

훈hul련lyeon: 指導者のもとで繰り返し行い技能や動作を身につける行為
연yeon습seup: 目的に応じて繰り返し行い動作や技を試して慣れる行為
교gyo육yuk: 体系的に知識や技能を教えて育てること
수su련ryeon: 技術や精神を鍛えるために長期間繰り返して行う練習

韓国語での定義

지ji도do자ja에e게ge 지ji시si를reul 받ba아da 반ban복bok적jjeo으geu로ro 기gi술su이ri나na 행haeng동dong을eul 익i히ki는neun 조jo직jik적jjeok 활hwal동dong

語源

훈련は漢字語で、訓（訓/훈）は教える・指示すること、練（練/련）は繰り返して鍛えることを意味し、両者が合わさって指導を受けながら反復して能力を習得することを表す語になった

コラム

  • 日常会話では軍隊や会社のような公式・組織的な場面で使われることが多く、友人同士の軽い練習には연습を使うと自然

ゲームで覚える・約 1 分

훈련 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「訓練」は韓国語で何と言う？

「訓練」は韓国語で「훈련（フンニョン）」と言います。軍事訓練やスポーツの厳しいトレーニング、防災訓練や犬のしつけなど、日本語の「訓練」とほぼ同じ幅広い場面でそのまま使えます。動詞として「訓練する」と言いたい場合は、「하다（する）」をつけて「훈련하다」と表現します。

使い分け

  • 훈련

    軍事、スポーツ、防災、動物のしつけなど、技術や体力を鍛える場面全般で広く使われます。

    내일부터 강도 높은 훈련이 시작된다.

    明日から強度の高い訓練が始まる。

よくある間違い

  • ✕ 훈련 [hul-yeon]

    ○ 훈련 [훈녕 / hul-nyeong]

    鼻音化により発音は「フンリョン」ではなく「フンニョン」になります。

「訓練」のよくある質問

Q. 「避難訓練」は韓国語で何と言いますか？
「대피 훈련（テピ フンニョン）」と言います。「대피」は漢字で「待避」と書き、避難することを指します。火災や地震などを想定した訓練の際によく使われる自然な表現です。
Q. 「練習」と「訓練」の使い分けは？
日常的な技術の向上や反復学習には「연습（練習）」を使い、軍事や防災、より厳しく体系的な体力強化などには「훈련（訓練）」を使います。日本語の感覚とほぼ同じように使い分ければ問題ありません。

「訓練」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ