갈증

「갈증」の例文例文

「갈증」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  자고 일어나니까 갈증이 났어요.

  寝て起きたらのどが渇いていました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  단 음료수를 마시면 오히려 더 심한 갈증을 느낄 수 있다.

  甘い飲み物を飲むとかえってひどい渇きを感じることがある。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  극심한 가뭄이 이어지면서 농가에서는 농업용수 부족에 따른 갈증을 호소하고 있다.

  深刻な干ばつが続き、農家では農業用水不足による水不足を訴えている。

• 日常会話

  말을 너무 많이 했더니 갈증 나서 미치겠네.

  しゃべりすぎたら喉が渇いてたまらないよ。

「갈증」の意味ごとの使い方

• 渇望

  그는 지식에 대한 갈증이 컸다.

  彼は知識への渇望が強かった。

「갈증」の使い方使い方

• 갈gal증jjeung이i 나na다da

  渇きが生じる

  짠 음식을 먹으면 갈증이 난다.塩辛い食べ物を食べるとのどが渇く。

• 갈gal증jjeung을eul 느neu끼kki다da

  渇きを感じる

  물을 마시니 갈증을 느끼지 않았다.水を飲んだので、渇きを感じなかった。

• 갈gal증jjeung을eul 해hae소so하ha다da

  渇きを解消する

  시원한 물 한 잔으로 갈증을 해소했다.冷たい水を一杯飲んで、渇きを解消した。

「갈증」とよく一緒に使う語

• 갈증이 심하다　渇きがひどい
  （심하다：ひどい）
• 갈증을 풀다　渇きをいやす
  （풀다：ほどく）
• 갈증을 참다　渇きを我慢する
  （참다：我慢する）

「갈증」の類義語との違い類義語との違い

갈gal증jjeung: 知識や経験などが不足していると感じ、それを満たしたくて強く求める気持ちを表す名詞。
목mong마ma름reum: のどや口が渇いて水や飲み物を欲する状態を表す名詞。
욕yok구kku: 何かをしたいという基本的な欲望や衝動を表す名詞。
갈gal망mang: ある対象を強く望み、手に入れたいと切望する気持ちを表す名詞。

「갈증」の韓国語での定義韓国語での定義

목mo이gi 마ma르reu거geo나na 무mu엇eo인sin가ga를reul 간gan절jeol히hi 바ba라ra는neun 느neu낌kki을meul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 물mul리li적jeok 현hyeon상sang과gwa 심sim리ni적jeok 욕yok구kku 모mo두du에e 적jeo용gyong된doen다da.

「갈증」のよくある間違い

• ✕ 갈증을 있다

  ○ 갈증이 있다

  日本語の「渇きを感じる」の助詞につられて「を」にしやすいですが、「ある」に当たる「있다」と使うときは「갈증이 있다」とします。