協力

협hyeom력nyeok

意味

  • 名 協力きょうりょく
  • 名 連携
  • 名 協働
  • 名 共同
협력のイラスト

例文

성seong공gong하ha려ryeo면myeon 협hyeom력nyeo이gi 필pi요ryo하ha다da.

成功するためには協力が必要だ。

국guk제jje 문mun제je 해hae결gyeo에re는neun 협hyeom력nyeo이gi 필pil수su적jeo이gi다da.

国際問題の解決には協力が不可欠だ。

コアイメージ

力を合わせて同じ目的を達成する姿

関連語

(動) 협hyeom력nyeo하ka다da：協力する

(名) 협hyeom력nyeok자jja：協力者

(形) 협hyeom력nyeok적jjeok：協力的

↔︎ (名) 대dae립rip：対立

↔︎ (名) 갈gal등tteung：葛藤

使い方

類義語との違い

협hyeom력nyeok: 力を合わせて同じ目的を達成すること。
협hyeop조jjo: 要請や指示に応じて手を貸すこと。
협hyeop동ttong: 役割を分担して一緒に作業すること。
지ji원won: 必要な人手や物、金銭などを提供して助けること。
도do움um: 困ったときに助けを差し伸べること。

韓国語での定義

여yeo럿reo이si 힘hi이mi나na 자ja원wo을neul 합hap쳐cheo 같ga은teun 목mok적jjeo을geul 이i루ru기gi 위wi해hae 서seo로ro 도do와wa주ju는neun 상sang태tae나na 행haeng동dong.

語源

협력は漢字語で、漢字は 協(협) と 力(력) から成り、協は「互いに調和して助け合う」、力は「力」を意味するため、合わせて『力を出し合って助け合うこと』の意味になる

コラム

  • ビジネスや行政の場面でよく使われ、複数の組織や国が共同で取り組む話題で目にする機会が多く、友人間の軽い申し出では '같이 하자' や '도와줄게' の方が自然な場合がある

ゲームで覚える・約 1 分

협력 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「協力」は韓国語で何と言う？

「協力」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「협력」です。漢字「協力」をそのまま韓国語読みにした語で、日常会話からビジネス、国際関係まで、同じ目的のために力を合わせる場面で日本語と全く同様に使われます。動詞として「協力する」と言いたい場合は「협력하다」と表現します。

使い分け

  • 협력

    漢字語「協力」の韓国語読み。ビジネスや公の場から日常の助け合いまで幅広く使われ、力を合わせる行為全般を指します。

    모두의 협력 덕분에 프로젝트를 무사히 마쳤습니다.

    皆さんの協力のおかげでプロジェクトを無事に終えました。

よくある間違い

  • ✕ 협조를 부탁드립니다 (案内板などで単に力を合わせてほしい時)

    ○ 협력을 부탁드립니다

    「협조（協調）」も使われますが、「協力」の直訳には「협력」を用います。

「協力」のよくある質問

Q. 「ご協力お願いします」はどう言う？
「협력을 부탁드립니다」または「협조 부탁드립니다」と言います。案内表示やビジネスメールなどでは「협조（協調）」を用いた表現も頻繁に使われます。
Q. 「協力する」の日常的な表現は？
「협력하다」も使えますが、日常会話では「힘을 합치다（力を合わせる）」や「도와주다（助けてあげる）」といった表現を使うと、より自然で柔らかい印象になります。

「協力」は英語では

「協力」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ