노동

「노동」の例文例文

「노동」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  하루 종일 힘든 노동을 해서 피곤해요.

  一日中大変な労働をしたので疲れました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그 공장은 기계를 도입하여 사람의 육체적 노동을 크게 줄였다.

  その工場は機械を導入して、人の肉体的な労働を大幅に減らした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  인공지능의 급격한 발전은 인간의 정신적 노동까지 대체할 가능성을 보여주고 있다.

  人工知能の急速な発展は、人間の精神的労働までも代替する可能性を示している。

• 日常会話

  주말에 집 청소하고 빨래하느라 완전 중노동을 했잖아.

  週末に部屋の掃除と洗濯をして、完全に重労働だったよ。

「노동」の使い方使い方

• 노no동dong 조jo건geon

  労働条件

  노동 조건은 법으로 보호되어야 한다.労働条件は法律で保護されなければならない。

• 노no동dong 시si간gan

  労働時間

  노동 시간 단축은 직원들의 건강에 도움이 된다.労働時間の短縮は従業員の健康に役立つ。

• 노no동dong 시si장jang

  労働市場

  노동 시장의 변화에 맞춰 교육 제도를 바꿔야 한다.労働市場の変化に合わせて教育制度を変えなければならない。

「노동」とよく一緒に使う語

• 노동과 자본　労働と資本
  （자본：資本）
• 노동 운동　労働運動
  （운동：運動）
• 노동 환경　労働環境
  （환경：環境）
• 노동의 대가　労働の対価
  （대가：報酬）

「노동」の類義語との違い類義語との違い

노no동dong: 身体や頭を使って行う、雇用契約に基づく長時間の働き。
일il: 日常の短い作業や手伝いなどの個々の仕事を指す語。
직ji업geop: 生計を立てるために続ける仕事や専門職を指す語。
직jik장jjang: 人が働く場所や職場を指す語。

「노동」の韓国語での定義韓国語での定義

몸mo이mi나na 정jeong신si을neul 써sseo서seo 하ha는neun 일i이ri나na 활hwal동dong으eu로ro, 주ju로ro 생saeng계gye를reul 위wi해hae 이i루ru어eo지ji는neun 것geot.

「노동」のよくある間違い

• ✕ 저는 새 노동을 찾고 있어요

  ○ 저는 새 일을 찾고 있어요

  日本語の「仕事」は、日常の仕事を指すとき韓国語の「일」に当たり、「노동」は労働全般や雇用関係を指すため、仕事を探す場面では「일」を使います。

• ✕ 그 회사의 노동은 100명이다

  ○ 그 회사의 노동자는 100명이다

  日本語の「労働者」と「労働」は別の語なので、人の人数を表すときは「노동」ではなく、人を表す「노동자」を使います。