육체적

「육체적」の例文例文

「육체적」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  건강을 지키려면 육체적 활동이 필요해요.

  健康を守るためには身体的な活動が必要です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 일은 정신적으로뿐만 아니라 육체적으로도 꽤 힘듭니다.

  この仕事は精神的だけでなく、肉体的にもかなり大変です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  현대인의 건강 증진을 위해서는 정신적 안정과 더불어 육체적 단련이 균형을 이루어야 한다.

  現代人の健康増進のためには、精神的な安定とともに肉体的な鍛錬がバランスを保たなければならない。

• 日常会話

  요즘 육체적 고통이 심해서 병원에 좀 가보려고 해.

  最近、体の痛みがひどいから病院にちょっと行ってみようと思うんだ。

「육체적」の使い方使い方

• 육yuk체che적jeok 피pi로ro

  身体的な疲労

  육체적 피로가 쌓이면 충분히 쉬어야 한다.身体的な疲労がたまったら、十分に休まなければならない。

• 육yuk체che적jeok 접jeop촉chok

  身体的接触

  스포츠 경기에서는 선수끼리 육체적 접촉이 생길 수 있다.スポーツの試合では、選手同士に身体的接触が生じることがある。

• 육yuk체che적jeok 한han계gye

  身体的な限界

  훈련 중에 육체적 한계에 가까워지면 코치에게 알려야 한다.トレーニング中に身体的な限界に近づいたら、コーチに知らせなければならない。

「육체적」とよく一緒に使う語

• 육체적 노동　身体を使う労働
  （노동：労働）
• 육체적 고통　身体的な苦痛
  （고통：痛み）
• 육체적 활동　体を動かす活動
  （활동：活動）
• 육체적 피로　体の疲れ
  （피로：疲れ）
• 육체적 한계　身体の限界
  （한계：限界）
• 육체적 접촉　身体的な接触
  （접촉：接触）

「육체적」の類義語との違い類義語との違い

육yuk체che적jeok: 筋肉や動きに絡む力や疲労を中心とするからだの性質を表す語。
신sin체che적jeok: からだの構造や働きに関わる物理的な性質を表す語。
물mul리li적jeok: 物や現象の力や動きなど、外から見える物理的な性質を表す語。

「육체적」の韓国語での定義韓国語での定義

살sa이ri나na 근geu육nyuk 같ga은teun 물mul리li적jeo인gin 몸mo의mui 상sang태tae에e 관gwan한han 성seong질ji을reul 나na타ta내nae며myeo 명myeong사sa를reul 수su식si하ka는neun 말mal

「육체적」のよくある間違い

• ✕ 육체적 구조

  ○ 신체적 구조

  日本語の「身体的」は「육체적」と「신체적」の両方に対応しますが、からだの構造を指すときは「신체적 구조」とし、「육체적」は筋肉や疲労など肉体の側面を強く指します。