効率的

효hyo율yul적jeok

意味

  • 形 効率的こうりつてき
  • 形 能率的
  • 形 効率がいい
효율적のイラスト

例文

그geu 계gye획hoe은geun 효hyo율yul적jeo이gi에e요yo.

その計画は効率的です。

저jeo는neun 효hyo율yul적jeo인gin 시si간gan 관gwal리li를reul 위wi해hae 계gye획hoe을geul 세se워wo요yo.

私は効率的な時間管理のために計画を立てます。

コアイメージ

投入する資源を減らして成果を最大化することを中心とする軸

関連語

(名) 효hyo율yul：効率

(名) 효hyo율yul성seong：効率性

↔︎ (形) 비bi효hyo율yul적jeok：非効率的

使い方

類義語との違い

효hyo율yul적jeok: 投入に対する成果の割合が高く、少ない入力で大きな結果を得られる状態。
능neung률nyul적jeok: 仕事や作業の流れが速く、段取りよく進む様子。
효hyo과gwa적jeok: 行動や手段が狙った結果を効率よく生む様子。
경gyeong제je적jeok: 費用や資源の消耗が少なく、経済的負担が軽い様子。

韓国語での定義

시si간gan·돈don·노no력ryeok 같ga은teun 자ja원wo을neul 최choe소so로ro 써sseo서seo 성seong과gwa를reul 높no이pi는neun 상sang태tae

語源

효율は漢字『效率』の音写で、效=効果、율=比率の語に '-적' が付いた形。

コラム

  • 능률적と重なる場面もあるが、능률적は作業の速さ、효율적は投入対成果の比を強調する点で使い分けると自然。

「効率的」は韓国語で何と言う？

「効率的」に最もよく当てはまる韓国語は「효율적」です。漢字「効率的」の韓国語読みそのままで、労力や時間、費用に対して得られる成果が大きいことを表します。ビジネスや学習、家事など幅広い場面でそのまま自然に使えます。

使い分け

  • 효율적

    時間や費用を無駄なく使い、成果を高める様子を表します。日常会話からビジネス文書まで幅広く用いられます。

    시간을 효율적으로 쓰는 방법을 배웁시다.

    時間を効率的に使う方法を学びましょう。

よくある間違い

  • ✕ 효율적의 방법 (効率的な方法)

    ○ 효율적인 방법

    日本語の「の」につられて「의」を使わず、連体形「-인」を用います。

「効率的」のよくある質問

Q. 副詞として「効率的に」と言うには？
「효율적으로」と表現します。後ろに動詞を続けて「효율적으로 일하다（効率的に働く）」や「효율적으로 관리하다（効率的に管理する）」のように使います。
Q. 「能率的」との違いは何ですか？
韓国語にも「능률적（能率的）」という語があります。「능률적」は一定時間あたりの作業の進み具合に焦点を当てますが、現代では「효율적」のほうがより幅広く一般的に使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ