자랑

「자랑」の例文例文

「자랑」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생이 새 신발을 자랑했어요.

  弟が新しい靴を自慢しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  할머니께서는 손주들의 사진을 보여 주며 은근히 손주 자랑을 하셨다.

  祖母は孫たちの写真を見せながら、それとなく孫の自慢をした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이 도서관은 백만 권이 넘는 장서와 유구한 역사를 자랑하는 대표적인 문화 공간이다.

  この図書館は100万冊を超える蔵書と悠久の歴史を誇る代表的な文化空間だ。

• 日常会話

  이거 진짜 예쁘지? 나 어제 산 옷인데 너한테 제일 먼저 자랑하는 거야.

  これすごく可愛いでしょ？昨日買った服なんだけど、あなたに一番に自慢してるんだ。

「자랑」の意味ごとの使い方

• 見せびらかす他動詞

  그 아이는 새로 배운 마술을 동생에게 자랑했어요.

  その子は新しく覚えた手品を弟に見せびらかしました。

「자랑」の使い方使い方

• 실sil력lyeo을geul 자ja랑rang하ha다da

  実力を自慢する

  그는 친구들 앞에서 자신의 요리 실력을 자랑했어요.彼は友達の前で自分の料理の腕前を自慢しました。

• 새sae 차cha를reul 자ja랑rang하ha다da

  新しい車を自慢する

  자동차 박람회에서 새 차를 자랑하는 행사가 열렸어요.自動車展示会で新しい車を自慢する催しが開かれました。

• 성seong적jeo을geul 자ja랑rang하ha다da

  成績を自慢する

  그 학생은 높은 성적을 자랑하지 않았어요.その学生は高い成績を自慢しませんでした。

「자랑」とよく一緒に使う語

• 자랑이 되다　自慢になる
  （되다：なる）
• 자랑을 늘어놓다　自慢を並べ立てる
  （늘어놓다：並べる）
• 자랑으로 여기다　自慢に思う
  （여기다：思う）
• 자랑으로 삼다　誇りにする
  （삼다：みなす）

「자랑」の類義語との違い類義語との違い

자ja랑rang: 自分の持っている良い点や成果を自慢の気持ちで他人に伝えることを意味する。
자ja랑rang하ha다da: 自分の持ち物や成果を他人に誇らしげに話して見せることを意味する。
떠tteo벌beol리li다da: 話を大げさにして人に言いふらすことを意味する。

「자랑」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja신si의nui 잘jal한han 점jeo이mi나na 가ga진jin 것geo을seul 다da른reun 사sa람ra에me게ge 자ja랑rang하ha며myeo 알al리li는neun 행haeng동dong이i나na 말ma이ri다da.

「자랑」のよくある間違い

• ✕ 실력을 자랑어요

  ○ 실력을 자랑해요

  日本語の「自慢する」に当たる動詞は「자랑하다」なので、「자랑」に「어요」を直接付けず、「자랑해요」と活用します。