入会する

가ga입i하pa다da

意味

  • 動 入会するにゅうかいする
  • 動 加入する
  • 動 登録する
가입하다のイラスト

例文

온ol라la인in 카ka페pe에e 가ga입i했pae어sseo요yo.

オンラインカフェに入会しました。

새sae로ro운un 스seu트teu리ri밍ming 서seo비bi스seu에e 가ga입i하pa려ryeo고go 고go민min하ha고go 있i어sseo요yo.

新しいストリーミングサービスに加入しようか悩んでいます。

コアイメージ

手続きを経て組織の内側に入り利用や権利を受け取る場面

関連語

(名) 가ga입ip자jja：会員

(名) 가ga입ip비ppi：入会金

(名) 가ga입ip절jjeol차cha：加入手続き

↔︎ (動) 탈tal퇴toe하ha다da：退会する

↔︎ (動) 해hae지ji하ha다da：解約する

使い方

類義語との違い

가ga입i하pa다da: 手続きを経て団体やサービスの一員になり利用や権利を受ける状態になること。
등deung록no하ka다da: 必要な情報を提出して公式に記録・登録されること。
가ga입ip신ssin청cheong하ha다da: 加入のために申し込みの手続きを行うこと。

韓国語での定義

서seo비bi스seu나na 단dan체che의ui 일i원rwo이ni 되doe기gi 위wi해hae 정jeong식sik 절jeol차cha로ro 내nae부bu에e 들deu어reo가ga는neun 행haeng위wi.

語源

가입は漢字の加入(加＋入)に由来し、加が「加える」、入が「入る」の意味を持ち、加入が音写され가입となり、하다が付いて行為を表す動詞になった

コラム

  • ウェブやアプリでは「회원가입」と表記されたボタンから手続きを始めることが多く、英語の「sign up」に相当するが場面によって登録(등록)や申し込み(신청)と使い分けられる点を踏まえると実用的

ゲームで覚える・約 1 分

가입하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「入会する」は韓国語で何と言う？

「入会する」に最もぴったりな韓国語は「가입하다」です。漢字で「加入する」と書くこの単語は、ファンクラブやジム、各種サークル、Webサイトなどの会員になる際、幅広く日常的に使われます。日本語の「入会」に相当する専用語として、まずこの表現を覚えておけば問題ありません。

使い分け

  • 가입하다

    ファンクラブやスポーツジム、団体やサービスなどの会員になる際に最も一般的に使われます。保険などの加入にも使えます。

    헬스클럽에 가입하려고 왔어요.

    スポーツジムに入会しようと来ました。

よくある間違い

  • ✕ 입회하다（入会する）

    ○ 가입하다

    漢字を直訳した語は日常で使われず、加入を意味する語を使うのが自然です。

「入会する」のよくある質問

Q. 「退会する」は何と言いますか？
「탈퇴하다（脱退する）」を使うのが一般的です。「가입하다（入会する）」の対義語としてセットでよく使われます。Webサイトやファンクラブの脱退、ジムの解約などの場面で幅広く用いられます。
Q. 「入会金」は韓国語で何と言いますか？
「가입비（加入費）」と言います。韓国では「入会」の代わりに「加入」を用いるため、お金に関する表現も「入会費」ではなく「加入費」となる点に注意しましょう。

「入会する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ