수집하다

「수집하다」の例文例文

「수집하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생은 옛날 동전을 수집해요.

  弟は昔の硬貨を集めています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  보고서를 쓰기 위해 인터넷에서 다양한 자료를 수집했습니다.

  レポートを書くためにインターネットで多様な資料を収集しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  연구진은 현장에서 수집한 방대한 데이터를 바탕으로 심층 분석에 착수했다.

  研究陣は現場で収集した膨大なデータをもとに詳細な分析に着手した。

• 日常会話

  취미로 여행지 마그넷을 하나씩 수집하고 있어.

  趣味で旅行先のマグネットを一つずつ集めているんだ。

「수집하다」の意味ごとの使い方

• 収集する他動詞
• 集める他動詞

「수집하다」の使い方使い方

• 우u표pyo를reul 수su집ji하pa다da

  切手を収集する

  저는 우표를 수집하는 취미가 있어요.私は切手を収集する趣味があります。

• 서seo류ryu를reul 수su집ji하pa다da

  書類を収集する

  박물관은 기증받은 서류를 수집합니다.博物館は寄贈された書類を収集します。

• 고go객gaek 정jeong보bo를reul 수su집ji하pa다da

  顧客情報を収集する

  고객 정보를 수집하기 전에 동의를 받습니다.顧客情報を収集する前に同意を得ます。

「수집하다」とよく一緒に使う語

• 자료를 수집하다　資料を集める
  （자료：資料）
• 데이터를 수집하다　データを集める
  （데이터：データ）
• 동전을 수집하다　硬貨を集める
  （동전：小銭）
• 증거를 수집하다　証拠を集める
  （증거：証拠）
• 의견을 수집하다　意見を集める
  （의견：意見）

「수집하다」の類義語との違い類義語との違い

수su집ji하pa다da: 特定の物や資料を目的を持って体系的に集めてまとめる動作を表す。
모mo으eu다da: 散らばっている物を一か所に集めてまとめる動作を表す。
모mo이i다da: 人や物が自然に一か所に集まる状態を表す。
줍jup다tta: 地面や床に落ちている物を手で拾い上げる動作を表す。
수su거geo하ha다da: 不要な物や廃棄物をまとめて回収する行為を表す。

「수집하다」の韓国語での定義韓国語での定義

특teuk정jjeong한han 물mul건geo이ni나na 자ja료ryo를reul 한han곳go에se 모mo아a 정jeong리ni해hae 두du는neun 행haeng위wi를reul 이i르reu는neun 동dong사sa

「수집하다」のよくある間違い

• ✕ 수집어요

  ○ 수집해요

  日本語の「集める」には韓国語の「하다」型の活用が表れないため、「수집하다」は「수집어요」ではなく「수집해요」と活用します。