의심

「의심」の例文例文

「의심」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아무런 의심 없이 그를 믿었어요.

  何一つ疑うことなく彼を信じました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님은 숙제를 베낀 것이 아닌지 의심하셨다.

  先生は宿題を写したのではないかと疑われた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  합리적인 의심을 넘어서는 결정적인 증거가 제출되지 않아 결국 무죄 판결이 내려졌다.

  合理的な疑いを超える決定的な証拠が提出されず、結局無罪判決が下された。

• 日常会話

  친구 사이에 그렇게 의심만 하면 어떡해?

  友達同士でそんなに疑ってばかりでどうするの？

「의심」の使い方使い方

• 의ui심si이mi 들deul다da

  疑いが生じる

  이 제품의 안전성에 의심이 들었다.この製品の安全性に疑いが生じた。

• 의ui심si을meul 받bat다tta

  疑われる

  그 통계 자료는 믿을 만한지 의심을 받았다.その統計資料は信頼できるか疑われた。

• 의ui심si을meul 품pum다tta

  疑いを抱く

  그는 갑작스러운 제안에 의심을 품었다.彼は突然の提案に疑いを抱いた。

• 의ui심si을meul 사sa다da

  疑いを買う

  그 소문은 앞뒤가 맞지 않아 사람들의 의심을 샀다.そのうわさはつじつまが合わず、人々の疑いを買った。

「의심」とよく一緒に使う語

• 의심이 생기다　疑いが生じる
  （생기다：起きる）
• 의심을 풀다　疑いを晴らす
  （풀다：ほどく）

「의심」の類義語との違い類義語との違い

의ui심sim: 聞いたことや見たことの真偽に疑問を感じ、確認したくなる感情。
의ui문mun: 説明や理由が足りずに疑問が浮かぶ状態。
의ui구gu심sim: 具体的な根拠がなくても何となく抱く疑いの気持ち。

「의심」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa실si이ri나na 말ma이ri 맞man는neun지ji 믿mit지jji 못mo해tae 갖gat게kke 되doe는neun 마ma음eu이mi나na 생saeng각gak.

「의심」のよくある間違い

• ✕ 의심을 들다

  ○ 의심이 들다

  疑いが心に生じるという意味では「의심이 들다」と言い、「들다」の対象を表す「을」は使いません。