ひよこ
意味
- 名 ひよこ
- 名 子鶏
ゲームで覚える・約 1 分
병아리 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ひよこ」は韓国語で何と言う？
「ひよこ」は韓国語で「병아리（ピョンアリ）」と言います。これが最も一般的で、年齢や場面を問わず動物のひよこを指すときに使われます。また、鳴き声に由来する愛称として「삐약이（ッピヤギ）」という可愛らしいくだけた表現もあり、親しい間柄や幼い子ども、新人を愛嬌を込めて呼ぶ際に使い分けられます。
言い方と読み方
- 병아리ふつう
読み方: ピョンアリ（byeongari）
日常会話全般で使う標準的な言い方です。動物のひよこだけでなく、初心者や新人を指す比喩でも使います。
- 삐약이くだけた
読み方: ッピヤギ（ppiyaki）
ひよこの鳴き声「ピヨピヨ（삐약삐약）」から派生した愛称で、幼い子どもや可愛い新人を親しみを込めて呼ぶ際に使います。
使い分け
- 병아리
動物のひよこを指す標準語です。社会人一年生や運転初心者など、未熟な新人を表す比喩としてもよく用いられます。
병아리가 삐약삐약 울어요.
ひよこがピヨピヨと鳴いています。
よくある間違い
✕ ピョンアリの発音を「ビョンアリ」と濁って発音する
○ ピョンアリ（語頭の ㅂ は息を抑えた「ピ」）
語頭の ㅂ は濁らずに発音します。激音の ㅍ（強く息を出すピ）とも区別し、軽く「ピ」と発音するのが自然です。
「ひよこ」のよくある質問
Q. 「병아리」の発音のコツは？
「병（ピョン）」は語頭なので濁らず、日本語の「ぴょん」より少し口を縦に開けて発音します。続く「아리（アリ）」は連音化して滑らかに「ピョンアリ」と読みます。激音（強く息を吐く音）にならないよう、落ち着いたトーンで発音するのがコツです。
Q. 初心者を「ひよこ」と例える表現は？
韓国でも初心者や新人を「병아리」と呼びます。例えば新入社員を「병아리 신입사원（ひよこ新入社員）」、運転初心者を「병아리 운전자（ひよこドライバー）」と親しみを込めて表現します。日本と同様に黄色いひよこマークのイメージが定着しています。
Q. ひよこの鳴き声は韓国語で何と言う？
韓国語でひよこの鳴き声は「삐약삐약（ッピヤクッピヤク）」と表現します。日本の「ピヨピヨ」に似ていますが、濃音の「ㅃ」で始まるため、少し鋭く弾けるような可愛らしい響きになるのが特徴です。
「ひよこ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1