ハングルの日

한han글geul날lal

意味

한글날のイラスト

例文

오o늘neu은reun 한han글geul날la이ri에e요yo.

今日はハングルの日です。

가ga족jok과kkwa 함ham께kke 한han글geul날la을reul 기gi념nyeom했hae어sseo요yo.

家族と一緒にハングルの日を記念しました。

コアイメージ

公に文字が公布され、その意義が広く表に示される象徴的な場面

関連語

(名) 한han글geul교gyo육yuk：ハングル教育

(名) 한han글geul학hak습sseup：ハングル学習

↔︎ (名) 평pyeong일il：平日

使い方

類義語との違い

한han글geul날lal: ハングルが公式に公布されたことを記念する祝日で、ハングルの意義を振り返る日に当たる。
공gong휴hyu일il: 公的に休日と定められた日で、多くの公共機関が休業する日である。
기gi념nyeo일mil: 特定の出来事を覚えておくための日で、個人や団体で記念する目的で用いる。
국guk경kkyeong일il: 国家の成立や重要な歴史的出来事を祝う公式の祝日である。
휴hyu일il: 労働や学校が休みになる日の総称で、休暇として過ごす日である。

韓国語での定義

한han글geu의rui 제je정jeong과gwa 그geu 가ga치chi를reul 기gi념nyeom하ha는neun 날nal로lo, 한han국gu에ge서seo 매mae년nyeon 10월wol 9일i에re 정jeong해hae진jin 기gi념nyeo일mil.

語源

「한글날」は「한글」と「날（＝日）」の合成語で、「한글」は世宗が創った訓民正音を指す語であり、その訓民正音の公布を記念して後年に日が定められたという成り立ちである。

コラム

  • 韓国語で今日が한글날であることを言うときは名詞の後に「이에요／예요」を付けて表現するので、発音や使い分けに注意して言うと自然に伝えられる。

「ハングルの日」は韓国語で何と言う？

「ハングルの日」は韓国語で「한글날（ハングルナル）」と言います。世宗大王によるハングルの公布を記念する祝日で、韓国では毎年10月9日に定められています。日常会話から公式な場まで、この記念日を指す表現としては「한글날」を用いるのが一般的です。

使い分け

  • 한글날

    ハングルの創制と公布を記念する法定祝日を指します。学校や職場が休みになり、各地で関連行事が開かれる際に広く使われます。

    한글날은 한국의 공휴일이에요.

    ハングルの日は韓国の公休日です。

よくある間違い

  • ✕ 한글일

    ○ 한글날

    日本語の「〜の日」を直訳して「일」とせず、固有語の「날」を使います。

「ハングルの日」のよくある質問

Q. ハングルの日は韓国で休みですか？
はい、韓国では10月9日のハングルの日は法定祝日（公休日）に指定されており、学校や一般的な会社はお休みになります。世宗大王の功績を称え、ハングルの価値を振り返る様々な記念行事が行われます。
Q. 北朝鮮にもハングルの日はありますか？
北朝鮮にも同様の記念日がありますが、名称は「チョソングル（朝鮮文字）の日」を意味する「조선글날」と呼ばれます。また、日付も公布日ではなく創制日を基準とするため、1月15日となっています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ