상하다

「상하다」の例文例文

「상하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  생선이 상했으니까 먹지 마세요.

  魚が傷んでいるので食べないでください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  잦은 염색과 파마로 인해 머릿결이 많이 상했다.

  頻繁なカラーリングとパーマのせいで髪の毛がひどく傷んだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  무리한 야근과 과도한 스트레스가 지속되면 건강을 크게 상할 위험이 있습니다.

  無理な残業や過度なストレスが続くと、健康を大きく損なう危険があります。

• 日常会話

  별것 아닌 말에 괜히 기분 상하게 해서 미안해.

  大したことない言葉で無駄に気分を悪くさせてごめんね。

「상하다」の意味ごとの使い方

• 傷む自動詞
• 悪くなる自動詞

  친구와의 관계가 상했어요.

  友達との関係が悪くなりました。

• 腐る自動詞

  더운 날에는 빵이 쉽게 상해요.

  暑い日にはパンがすぐ腐ります。

「상하다」の使い方使い方

• 김gim치chi가ga 상sang했hae어sseo요yo

  キムチが傷んだ

  냉장고 문이 열려서 김치가 상했어요.冷蔵庫のドアが開いていて、キムチが傷みました。

• 과gwa일i이ri 상sang했hae어sseo요yo

  果物が傷んだ

  오래 둔 과일이 상했어요.長く置いていた果物が傷みました。

「상하다」とよく一緒に使う語

• 음식이 상해요　食べ物が傷みます
  （음식：食べ物）
• 고기가 상해요　肉が傷みます
  （고기：肉）
• 우유가 상해요　牛乳が傷みます
  （우유：牛乳）

「상하다」の類義語との違い類義語との違い

상sang하ha다da: 物や食品の状態が変わって品質や味が落ちる
썩sseok다tta: 微生物などで分解されてにおいや見た目が悪くなる
변byeon질jil되doe다da: 成分や性質が変わって好ましくない状態になる
망mang가ga지ji다da: 壊れて使えなくなる

「상하다」の韓国語での定義韓国語での定義

음eum식si이gi나na 물mul건geon, 몸mo이mi나na 기gi분bun 등deung이i 원wol래lae 상sang태tae보bo다da 상sang하ha여yeo 나na빠ppa지ji다da.

「상하다」のよくある間違い

• ✕ 우유가 상하어요

  ○ 우유가 상해요

  「상하다」は하다用言なので、「하어요」と分けずに縮めて「해요」とするため、「상하어요」ではなく「상해요」とします。