攻撃

공gong격gyeok

意味

  • 名 攻撃こうげき
  • 名 襲撃
  • 名 攻勢
공격のイラスト

例文

그geu는neun 상sang대dae의ui 공gong격gyeo을geul 잘jal 막ma았gat다tta.

彼は相手の攻撃をうまく防いだ。

최choe근geu에ne 기gi업eop들tteu이ri 사sa이i버beo 공gong격gyeo에ge 대dae비bi하ha고go 있it다tta.

最近、企業がサイバー攻撃に備えている。

コアイメージ

相手にダメージを与えるために働きかける動き

関連語

(動) 공gong격gyeo하ka다da：攻撃する

(形) 공gong격gyeok적jjeok：攻撃的な

(名) 공gong격gyeok성sseong：攻撃性

↔︎ (名) 방bang어eo：防御

↔︎ (名) 수su비bi：守備

使い方

類義語との違い

공gong격gyeok: 相手に損害や不利益を与える目的で仕掛ける動きや言葉だ。
비bi난nan: 言葉で相手を責めたり否定したりすることだ。
폭po행kaeng: 相手の体に暴力をふるう行為だ。
습seup격kkyeok: 突発的に襲いかかる攻撃だ。
공gong세se: 計画的に攻め立てて優位に立とうとする動きだ。

韓国語での定義

상sang대dae에e게ge 물mul리li적jeok 또tto는neun 정jeong신sin적jeok 피pi해hae를reul 주ju기gi 위wi해hae 힘hi이mi나na 수su단da을neul 써sseo서seo 해hae를reul 가ga하ha는neun 행haeng위wi.

語源

漢字語で、攻は「攻める」、撃は「打つ」の意味で、合わせて「攻めて打つ」の意を表し、中国語由来の語が朝鮮語の読みで定着した。

コラム

  • 日常では物理的な襲撃のほか、말로 공격하다のように批判や非難で相手を攻める意味でも使われ、突然の襲撃は '습격'、組織的な攻勢は '공세' と使い分けられる点に注意。

ゲームで覚える・約 1 分

공격 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「攻撃」は韓国語で何と言う？

「攻撃」は韓国語で「공격」と言います。日本語の漢字「攻撃」をそのまま韓国語の漢字音で読んだ単語で、軍事的な武力行使からスポーツの攻め、さらには言葉による非難やサイバー攻撃まで、日本語の「攻撃」とほぼ全く同じ幅広い場面でそのまま使うことができます。

使い分け

  • 공격

    武力行使、スポーツの攻め、言葉による非難、ネット上の攻撃など、あらゆる種類の攻撃を表す最も一般的で標準的な語です。

    상대 팀의 공격을 잘 막아 냈습니다.

    相手チームの攻撃をうまく防ぎきりました。

よくある間違い

  • ✕ 공격하다를 받다

    ○ 공격을 받다 / 공격당하다

    「攻撃を受ける」は名詞に「받다」を付けるか、受身の接尾辞「-당하다」を使って「공격당하다」と表現します。

「攻撃」のよくある質問

Q. 「攻撃的だ」は何と言いますか？
「공격적이다」と言います。「彼の態度は少し攻撃的だ」は「그의 태도는 다소 공격적이다」となります。性格や態度、あるいはスポーツなどのプレースタイルに対しても日本語と同じ感覚で使えます。
Q. 「サイバー攻撃」の韓国語は？
そのまま「사이버 공격」と言います。ニュースやITの現場でも日常的に使われる表現で、「사이버 공격을 받다（サイバー攻撃を受ける）」のように組み合わせて用いられます。

「攻撃」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ