設立する

설seol립li하pa다da

意味

  • 動 設立するせつりつする
  • 動 創業する
  • 動 開設する
설립하다のイラスト

例文

그geu는neun 회hoe사sa를reul 설seol립li했paet습sseum니ni다da.

彼は会社を設立しました。

지ji역yeok 사sa회hoe를reul 위wi해hae 커keo뮤myu니ni티ti 센sen터teo를reul 설seol립li했paet습sseum니ni다da.

地域社会のためにコミュニティセンターを設立しました。

コアイメージ

新しい組織や制度を公式に立ち上げて存在を確定させる

関連語

(名) 설seol립lip：設立

(名) 설seol립lip자jja：設立者

(名) 설seol립lip자jja금geum：設立資金

↔︎ (動) 해hae산san하ha다da：解散する

↔︎ (動) 폐pye업eo하pa다da：閉業する

使い方

類義語との違い

설seol립li하pa다da: 新しい組織や制度を公式に立ち上げて存在を確定させる。
세se우u다da: 会社や団体を新しく作る。
창chang업eo하pa다da: 新しい事業を始めて自分の会社を作る、起業する。
개gae설seol하ha다da: 講座や口座などを新しく開いて利用できるようにする。
창chang립ni하pa다da: 団体や機関を新しく作って公式に始める。

韓国語での定義

어eo떤tteon 기gi관gwan·단dan체che·회hoe사sa 등deung을eul 새sae로ro 만man들deul거geo나na 공gong식sik적jjeo으geu로ro 출chul범beom하ha게ge 하ha는neun 행haeng위wi를reul 가ga리ri키ki는neun 동dong사sa이i다da.

語源

설립하다は漢字語の「設立」に由来し、設は「設ける」、立は「立てる」を意味して両者が合わせて「組織を設けて立たせる」という意味になり、末尾の 하다 が付いて動詞化したものである。

コラム

  • 설립하다は公的・正式な場面で用いられることが多く、起業に焦点を当てる창업하다や講座・口座を開くときの개설하다とは使い分けが必要で、日常会話ではよりくだけた회사를 세우다がよく使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

설립하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「設立する」は韓国語で何と言う？

「設立する」は韓国語で「설립하다」と言います。日本語の「設立」の漢字をそのまま韓国語読みにした言葉で、会社や学校、各種の団体・機関などを立ち上げる際に幅広く用いられる最も一般的な表現です。公的な文書から日常的な会話まで、改まった文脈で自然に使えます。

使い分け

  • 설립하다

    会社や法人、学校、組織などを公的・公式に立ち上げる際に用いる標準的な表現です。文章語としても会話でも使われます。

    새로운 회사를 설립하기로 결정했습니다.

    新しい会社を設立することに決めました。

よくある間違い

  • ✕ 회사를 건립하다

    ○ 회사를 설립하다

    「건립하다（建立する）」は建物などを物理的に建てる意味になるため、組織の設立には使えません。

「設立する」のよくある質問

Q. 「設立される」はどう言いますか？
「설립되다」を使います。受身の形となり、「この学校は1990年に設立されました（이 학교는 1990년에 설립되었습니다）」のように、機関や組織が作られたことを表す際によく用いられます。
Q. 「会社を作る」と砕けて言うには？
日常会話では「회사를 만들다（会社を作る）」や「회사를 차리다（会社を立ち上げる・開く）」がよく使われます。「설립하다」は公的でやや堅い響きがあるため、親しい間柄の会話ではこれらに言い換えると自然です。

「設立する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ