주인

「주인」の例文例文

「주인」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  강아지가 멀리서 주인을 보고 달려왔어요.

  子犬が遠くから飼い主を見て走ってきました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지하철 의자에 놓인 가방의 주인을 찾으려고 역무원에게 전달했습니다.

  地下鉄の座席に置かれたカバンの持ち主を探そうと、駅員に届けました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  민주주의 국가에서는 국민 한 사람 한 사람이 나라의 진정한 주인이라는 의식을 가져야 합니다.

  民主主義国家では、国民一人ひとりが国の真の主権者であるという意識を持つべきです。

• 日常会話

  이 우산 여기 계속 있던데 혹시 주인 없어요?

  この傘、ずっとここにあるんだけど、もしかして持ち主いませんか。

「주인」の意味ごとの使い方

• 店主

  주인은 손님에게 메뉴를 설명했어요.

  店主は客にメニューを説明しました。

• 所有者

  이 땅의 주인은 우리 할아버지예요.

  この土地の所有者は私の祖父です。

「주인」の使い方使い方

• 주ju인i을neul 만man나na다da

  持ち主に会う

  새 집의 주인을 만나서 열쇠를 받았어요.新しい家の持ち主に会って、鍵を受け取りました。

• 가ga게ge의ui 주ju인in

  その店の店主

  가게의 주인은 매일 아침 문을 열어요.その店の店主は毎朝店を開けます。

• 집jip 주ju인in

  家の持ち主

  집 주인이 수리를 해 줬어요.家の持ち主が修理をしてくれました。

「주인」とよく一緒に使う語

• 가게 주인　店の持ち主
  （가게：店）
• 집 주인　家の持ち主
  （집：家）
• 개 주인　犬の飼い主
  （개：犬）
• 주인을 찾다　持ち主を探す
  （찾다：探す）
• 주인에게 돌려주다　持ち主に〜を返す
  （돌려주다：返す）
• 물건 주인　物の持ち主
  （물건：品物）

「주인」の類義語との違い類義語との違い

주ju인in: 物や所有物に対する権利と管理の責任を持つ人を指す名詞だ
집jip주jju인in: 住宅や土地を所有し賃貸や管理を行う人を指す名詞だ
사sa장jang: 事業や店の運営と責任を担う人を指す名詞だ
소so유yu자ja: 所有権を持つ人や団体を指す名詞だ

「주인」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 물mul건geo이ni나na 재jae산sa을neul 소so유yu한han 사sa람ram

「주인」のよくある間違い

• ✕ 주인과 결혼했어요

  ○ 남편과 결혼했어요

  日本語の「主人」が夫を指す場合、韓国語の「주인」は物や財産の持ち主を指すため、夫は「남편」と言います。