해소하다

「해소하다」の例文例文

「해소하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  물을 많이 마시면 갈증을 해소할 수 있어요.

  水をたくさん飲めば喉の渇きを解消できます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  출퇴근 시간의 교통 혼잡을 해소하기 위해 지하철 운행 횟수를 늘렸다.

  通勤・通学時間の交通渋滞を解消するために地下鉄の運行回数を増やした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 수도권과 지방 간의 심각한 교육 격차를 해소하는 정책을 추진 중이다.

  政府は首都圏と地方の深刻な教育格差を解消する政策を推進している。

• 日常会話

  수업 들으면서 궁금했던 거 다 해소했어?

  授業を受けながら気になっていた疑問は全部解消できた？

「해소하다」の意味ごとの使い方

• 取り除く他動詞

  새로운 자료가 그 의혹을 해소했다.

  新しい資料がその疑いを取り除いた。

• 和らげる他動詞

  간단한 자동화가 직원들의 업무 부담을 해소하는 데 도움이 된다.

  簡単な自動化は従業員の業務負担を和らげるのに役立ちます。

• 解決する他動詞

  오랜 갈등을 대화로 해소했다.

  長年の対立を話し合いで解決した。

• 解消する他動詞

「해소하다」の使い方使い方

• 스seu트teu레re스seu를reul 해hae소so하ha다da

  ストレスを解消する

  스트레스를 해소하려고 가족과 즐겁게 대화했다.ストレスを解消しようと、家族と楽しく話した。

• 피pi로ro를reul 해hae소so하ha다da

  疲労を解消する

  피로를 해소하기 위해 일찍 잠자리에 들었다.疲労を解消するために、早く床に就いた。

• 불bul만ma을neul 해hae소so하ha다da

  不満を解消する

  불만을 해소하려고 서비스 절차를 개선했다.不満を解消しようと、サービスの手続きを改善した。

「해소하다」とよく一緒に使う語

• 갈등을 해소하다　対立を解消する
  （갈등：葛藤）
• 긴장을 해소하다　緊張を和らげる
  （긴장：緊張）
• 오해를 해소하다　誤解を解く
  （오해：誤解）

「해소하다」の類義語との違い類義語との違い

해hae소so하ha다da: 心や状況の重みの原因を取り去って楽な状態にする
풀pul다da: 心のもやもやや緊張を言葉や行動でほぐして楽にする
줄ju이ri다da: 量や程度を小さくして負担や影響を減らす
해hae결gyeol하ha다da: 困っている点を具体的に処理して問題を終わらせる
없eop애ssae다da: 問題の元や不要なものを取り除いてなくす

「해소하다」の韓国語での定義韓国語での定義

불bul만man·걱geok정jjeong·부bu담dam 따tta위wi를reul 줄ju이ri거geo나na 없eop애ssae어eo 상sang황hwang이i나na 마ma음eu을meul 편pyeon하ha게ge 만man드deu는neun 동dong사sa.

「해소하다」のよくある間違い

• ✕ 스트레스가 해소하다

  ○ 스트레스를 해소하다

  日本語では「ストレスが解消する」のようにストレスを主語にする言い方もありますが、韓国語の「해소하다」は他動詞なので、解消する対象に「를」を付けます。