ゲームで覚える・約 1 分
창작 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「創作」は韓国語で何と言う？
「創作」は韓国語で「창작」と言います。日本語の「創作」と同じ漢字からできた漢字語で、文学、絵画、音楽などの芸術作品を新しく作り出す行為全般を指します。日常会話からビジネス、学術的な場面まで幅広くそのまま使えます。
使い分け
- 창작
日本語の「創作」とほぼ同義で、芸術や物語を新しく生み出す際に広く使われます。動詞形は「창작하다（創作する）」です。
새로운 소설을 창작하는 과정은 쉽지 않다.
新しい小説を創作する過程は簡単ではない。
よくある間違い
✕ 요리를 창작하다
○ 새로운 요리를 개발하다 / 만들다
「創作料理」のような表現は通じますが、動詞としては料理開発にはあまり使いません。
「創作」のよくある質問
Q. 「二次創作」は韓国語で？
「2차 창작」と言います。同人活動やファンアートなど、原作を元にして派生作品を作る行為を指す言葉として、ネットやオタクカルチャーの間でも日本と同じように広く定着しています。
Q. 「創作物」はどう言いますか？
そのまま「창작물」と言います。小説やマンガ、イラスト、映像など、誰かが創作した作品全般を指す表現として、著作権の話題や作品紹介などのフォーマルな場面でもよく使われます。
「創作」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1