情熱

열yeol정jeong

意味

  • 名 情熱じょうねつ
  • 名 熱意
  • 名 熱情
열정のイラスト

例文

저jeo는neun 열yeol정jeong을eul 가ga지ji고go 일i을reul 합ham니ni다da.

私は情熱を持って仕事をします。

그geu는neun 열yeol정jeong을eul 쏟sso아da 일i을reul 끝kkeun냈naet다tta.

彼は情熱を注いで仕事を終えた。

コアイメージ

燃え上がる火

関連語

(形) 열yeol정jeong적jeok：情熱的

(副) 열yeol정jeong적jeo으geu로ro：情熱的に

↔︎ (名) 무mu관gwan심sim：無関心

↔︎ (名) 냉naeng담dam：冷淡

使い方

類義語との違い

열yeol정jeong: 何かに強く打ち込みたいという気持ちが燃え上がること。
열yeo의rui: 物事に熱心に取り組もうとする前向きな気持ちがあること。
의ui욕yok: 行動してやり遂げようとする内側からのやる気があること。
흥heung미mi: 物事に関心を持ち、面白そうだと感じる気持ちがあること。
애ae정jeong: 人や物に対して深い好意や愛しさを抱く心があること。

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 사sa람ra에me 대dae해hae 강gang한han 감gam정jeong과gwa 의ui욕yo을geul 가ga지ji고go 있in는neun 상sang태tae

語源

漢字語で、熱(熱＝뜨겁다)と情(情＝心の感情)が合わさった「熱情」から入った語で、もともとは「熱い気持ち」を表し、現在は強い感情や意欲を意味する

コラム

  • 日常では『열정이 있다』『열정이 넘치다』『열정을 보이다』のようにやる気や愛情を表すが、俗語の「열정페이」は熱意を理由に低賃金を正当化する表現として問題視されるので注意が必要

ゲームで覚える・約 1 分

열정 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「情熱」は韓国語で何と言う？

「情熱」は韓国語で「열정」と言います。漢字「熱情」の韓国語読みで、日本語の「情熱」とまったく同じ意味やニュアンスで広く使われます。仕事や趣味、恋愛などに注ぐ強い思いを表すときに最も自然な表現です。

使い分け

  • 열정

    物事に打ち込む熱い気持ち全般を表す最も一般的な表現です。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

    그는 일에 대한 열정이 대단해요.

    彼は仕事に対する情熱がすごいです。

よくある間違い

  • ✕ 정열을 쏟다

    ○ 열정을 쏟다

    日本語の語順のまま「정열（情熱）」とするより、韓国語では「열정（熱情）」を使うのが一般的です。

「情熱」のよくある質問

Q. 「情熱的」は何と言いますか？
「열정적」と言います。「情熱的な人」は「열정적인 사람」、「情熱的に生きる」は「열정적으로 살다」のように表現します。日本語の「情熱的」とそのまま置き換えて使えます。
Q. 「情熱を燃やす」の韓国語は？
「열정을 불태우다」と表現します。直訳通り「불태우다（燃やす）」を組み合わせることで、目標や夢に向かって全力でエネルギーを注ぎ込む様子を自然に表せます。

「情熱」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ