도달하다

「도달하다」の例文例文

「도달하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  차가운 바람이 여기까지 도달했어요.

  冷たい風がここまで届きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  모금액이 예상보다 일찍 백만 원에 도달했습니다.

  募金額が予想より早く100万ウォンに達しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  노사 양측의 의견 차이가 커서 끝내 합의점에 도달하지 못했다.

  労使双方の意見の隔たりが大きく、ついに合意点に達することができなかった。

• 日常会話

  이 정도 연습했으면 합격선에는 도달했겠지?

  これくらい練習したなら合格ラインには達したよね？

「도달하다」の意味ごとの使い方

• 到着する自動詞

  탐사대가 동굴 입구에 도달했어요.

  探査隊が洞窟の入口に到着しました。

• 到達する自動詞
• 達成する自動詞

  우리 연구팀은 새로운 기술 수준에 도달했다.

  私たちの研究チームは新たな技術水準を達成した。

「도달하다」の使い方使い方

• 목mok적jjeok지jji에e 도do달dal하ha다da

  目的地に到達する

  긴 여행 끝에 우리는 목적지에 도달했어요.長い旅の末、私たちは目的地に到達しました。

• 정jeong상sang에e 도do달dal하ha다da

  頂上に到達する

  등산객들은 두 시간 만에 정상에 도달했어요.登山客たちは2時間で頂上に到達しました。

• 목mok표pyo에e 도do달dal하ha다da

  目標に到達する

  꾸준히 노력한 끝에 우리는 목표에 도달했어요.継続して努力した末、私たちは目標に到達しました。

「도달하다」とよく一緒に使う語

• 수준에 도달하다　〜の水準に到達する
  （수준：レベル）
• 한계에 도달하다　〜の限界に到達する
  （한계：限界）
• 합의에 도달하다　〜の合意に達する
  （합의：合意）
• 결론에 도달하다　〜の結論に達する
  （결론：結論）
• 나이에 도달하다　〜の年齢に達する
  （나이：歳）

「도달하다」の類義語との違い類義語との違い

도do달dal하ha다da: 目標や基準の値や到達点にまで至ること
도do착cha하ka다da: 具体的な場所に着くこと
달dal하ha다da: 数量や程度が一定の値に達すること
이i르reu다da: ある地点や時点にまで至ること

「도달하다」の韓国語での定義韓国語での定義

거geo리ri나na 범beo위mwi, 수su치chi·목mok표pyo 등deung 어eo떤tteon 한han계gye나na 기gi준ju에ne 이i르reu다da.

「도달하다」のよくある間違い

• ✕ 목표를 도달했어요

  ○ 목표에 도달했어요

  日本語の「目標を達成する」の助詞につられて「를」を使いやすいですが、「도달하다」は自動詞なので、目標や基準には「에」を付けます。