법원

「법원」の例文例文

「법원」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  집 근처에 큰 법원이 있어요.

  家の近くに大きな裁判所があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  소송 문제를 상담하기 위해 법원 민원실을 찾았다.

  訴訟の問題を相談するため裁判所の民情室（総合相談窓口）を訪れた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  법원은 증거가 불충분하다는 이유로 검찰의 영장 청구를 기각했다.

  裁判所は証拠が不十分であるという理由で検察の令状請求を棄却した。

• 日常会話

  드라마에서 보던 법원 장면, 실제로 보니까 분위기가 전혀 다르더라.

  ドラマで見ていた裁判所のシーン、実際に見ると雰囲気が全然違ったよ。

「법원」の使い方使い方

• 법beo원bwo에ne 가ga다da

  裁判所に行く

  법원에 가기 전에 버스를 탔습니다.裁判所に行く前にバスに乗りました。

• 법beo원bwo에ne서seo 일il하ha다da

  裁判所で働く

  누나는 법원에서 일합니다.姉は裁判所で働いています。

• 법beo원bwon 앞ap

  裁判所の前

  법원 앞에서 친구를 기다렸습니다.裁判所の前で友達を待ちました。

「법원」とよく一緒に使う語

• 법원 판결　裁判所の判決
  （판결：判決）
• 법원에 소송을 내다　裁判所に訴訟を起こす
  （소송：訴訟）
• 법원에 출석하다　裁判所に出廷する
  （출석하다：出席する）

「법원」の類義語との違い類義語との違い

법beo원bwon: 事件について事実と法律を照らし合わせて判断を出す公的な場所や機関
재jae판pan: 事実と法律を踏まえて事件の争いを決める審理や手続き
법beop정jjeong: 裁判のために用意された具体的な部屋や法廷の場
판pan결gyeol: 審理の結果として示される最終的な判断や決定

「법원」の韓国語での定義韓国語での定義

법beo원bwo은neun 판pan사sa와wa 직ji원gwo이ni 사sa건geo을neul 심sim리ni하ha고go 형hyeong사sa·민min사sa에e 대dae한han 판pan결gyeo을reul 선seon고go하ha는neun 기gi관gwan.

「법원」のよくある間違い

• ✕ 법정장

  ○ 법원장

  「裁判所長」のように裁判所という組織の長を指すときは「법원장」を使い、裁判が行われる部屋を指す「법정」と混同しません。