대립

「대립」の例文例文

「대립」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  서로의 생각이 달라 대립하고 있어요.

  お互いの考えが違って対立しています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  아파트 주민들과 관리사무소가 주차 문제로 날카롭게 대립했다.

  マンションの住民たちと管理事務所が駐車問題をめぐって鋭く対立した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  노사 간의 극심한 대립을 해소하기 위해 정부가 직접 중재에 나섰다.

  労使間の深刻な対立を解消するため、政府が直接仲裁に乗り出した。

• 日常会話

  계속 그렇게 대립만 하지 말고 서로 양보를 좀 해 봐.

  ずっとそうやって対立ばかりしていないで、お互い少し譲歩しなよ。

「대립」の使い方使い方

• 대dae립rip 관gwan계gye

  対立関係

  두 회사는 오랫동안 대립 관계에 있었다.二つの会社は長い間、対立関係にあった。

• 대dae립ri이bi 생saeng기gi다da

  対立が生じる

  역할을 정하는 과정에서 두 팀 사이에 대립이 생겼다.役割を決める過程で、二つのチームの間に対立が生じた。

• 대dae립ri이bi 심sim해hae지ji다da

  対立が深まる

  선거를 앞두고 후보자들 사이의 대립이 심해졌다.選挙を前に候補者たちの間の対立が深まった。

「대립」とよく一緒に使う語

• 대립 구도　対立構図
  （구도：構図）
• 세력 간의 대립　勢力間の対立
  （세력：勢力）
• 이념 대립　理念対立
  （이념：理念）
• 노선 대립　路線対立
  （노선：路線）

「대립」の類義語との違い類義語との違い

대dae립rip: 互いに相反する立場や主張が向かい合ってぶつかること。
갈gal등tteung: 心の中で選択や感情がぶつかって迷う状態。
충chung돌dol: 意見や利害が直接ぶつかって争いになること。
대dae치chi: 向かい合ってにらみ合い、動きが止まる状態。
대dae결gyeol: 正面から勝負や対決をすること。

「대립」の韓国語での定義韓国語での定義

여yeo러reo 사sa람ra이mi나na 집jip단tta이ni 서seo로ro 반ban대dae되doe는neun 주ju장jang이i나na 입ip장jjang으eu로ro 맞mat서sseo 있in는neun 상sang태tae

「대립」のよくある間違い

• ✕ 두 집단을 대립하다

  ○ 두 집단을 대립시키다

  日本語の「二つの集団を対立させる」のように、集団を対立させる動作には「대립하다」ではなく「대립시키다」を使います。