보호자

「보호자」の例文例文

「보호자」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  어린이는 보호자와 함께 타야 합니다.

  子どもは保護者と一緒に乗らなければなりません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  수술 설명을 듣기 위해 환자의 보호자를 찾고 있습니다.

  手術の説明を聞くために、患者の保護者を探しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  아동 학대 사건에서 가해자가 친권자나 보호자인 비율이 높아 사회적 공분을 사고 있다.

  児童虐待事件において加害者が親権者や保護者である割合が高く、社会的な怒りを買っている。

• 日常会話

  저기요, 이 아이 보호자분 안 계세요?

  すみません、この子の保護者の方はいらっしゃいませんか。

「보호자」の使い方使い方

• 보bo호ho자ja 연yeol락lak처cheo

  保護者の連絡先

  보호자 연락처를 새로 등록해 주세요.保護者の連絡先を新しく登録してください。

• 보bo호ho자ja 동dong의ui

  保護者の同意

  이 활동에는 보호자 동의가 필요합니다.この活動には保護者の同意が必要です。

「보호자」とよく一緒に使う語

• 보호자 동의　保護者の同意
  （동의：同意）
• 보호자 연락처　保護者の連絡先
  （연락처：連絡先）
• 보호자 서명　保護者の署名
  （서명：署名）
• 보호자 확인　保護者の確認
  （확인：確認）
• 보호자 동반　保護者の同伴
  （동반：同伴）
• 보호자 역할　保護者の役割
  （역할：役割）
• 보호자 지정　保護者の指定
  （지정：指定）

「보호자」の類義語との違い類義語との違い

보bo호ho자ja: 子どもや配慮が必要な人の安全を守り、緊急時の連絡や同意などの対応を行う近くにいる大人を指す。
부bu모mo: 子どもの日々の養育や生活の世話を主に担う父または母を指す。
양yang육yuk자jja: 子どもの育てや日常の世話を実際に行う人を指す。
법beop정jjeong대dae리ri인in: 未成年や判断が難しい人の手続きや同意を代わりに行う人を指す。
후hu견gyeo인nin: 判断能力が十分でない人の生活やお金の管理を助けるために選ばれる人を指す。

「보호자」の韓国語での定義韓国語での定義

일il상sang에e서seo는neun 주ju로ro 부bu모mo를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 응eung급geup 상sang황hwang이i나na 공gong식sik 절jeol차cha에e서seo는neun 연yeol락lak과kkwa 동dong의ui 등deung 책chae임gi을meul 지ji는neun 사sa람ra을meul 뜻tteu함tam.

「보호자」のよくある間違い

• ✕ 부모 동의

  ○ 보호자 동의

  日本語の「保護者」は親でない後見人なども指せるため、親ではない人の同意が必要な場面では「부모」ではなく「보호자」を使います。