대면

「대면」の例文例文

「대면」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님과 대면으로 이야기를 나누었습니다.

  先生と対面で話を交わしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  최종 합격 여부를 결정하기 전에 지원자와의 대면 면접을 진행하기로 했다.

  最終的な合否を決める前に、志願者との対面面接を実施することにした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  디지털 소통이 일상화된 현대 사회에서도 진정한 신뢰를 쌓기 위해서는 직접적인 대면 접촉이 필수적이다.

  デジタルを通じた疎通が日常化した現代社会においても、真の信頼関係を築くためには直接の対面接触が不可欠だ。

• 日常会話

  중요한 계약 문제니까 전화 말고 직접 대면해서 이야기하자.

  重要な契約の問題だから、電話じゃなくて直接対面して話そう。

「대면」の使い方使い方

• 대dae면myeon 수su업eop

  対面授業

  대면 수업에서 배운 내용을 집에서 복습했어요.対面授業で学んだ内容を家で復習しました。

• 대dae면myeon 상sang담dam

  対面の相談

  온라인 상담 대신 대면 상담을 신청했어요.オンライン相談ではなく、対面相談を申し込みました。

• 대dae면myeon 회hoe의ui

  対面会議

  이번 달에는 대면 회의가 세 번 있습니다.今月は対面会議が3回あります。

「대면」とよく一緒に使う語

• 대면 교육　対面での教育
  （교육：教育）
• 대면 소통　対面での意思疎通
  （소통：コミュニケーション）
• 대면 수업　対面授業
  （수업：授業）
• 대면 인터뷰　対面インタビュー
  （인터뷰：インタビュー）
• 대면 면담　対面での面談
  （면담：面談）

「대면」の類義語との違い類義語との違い

대dae면myeon: 相手と直接顔を合わせて交流や仕事をすること。
면myeon대dae면myeon: 直接顔を合わせて会話ややり取りをすること。
비bi대dae면myeon: 直接顔を合わせずにオンラインや電話などでやり取りすること。

「대면」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ram들deul끼kki리ri 직jik접jjeop 만man나na서seo 이i루ru어eo지ji는neun 만man남nam·수su업eop·회hoe의ui 등deung 대dae면myeo으neu로ro 진jin행haeng되doe는neun 형hyeong태tae를reul 이i르reu는neun 말mal.

「대면」のよくある間違い

• ✕ 대면의 수업

  ○ 대면 수업

  日本語の「対面の授業」の「の」に引かれて「의」を入れやすいですが、授業などの形式を表す「대면」は後ろの名詞とそのまま結び付けます。