기억나다

「기억나다」の例文例文

「기억나다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비밀번호가 전혀 기억나지 않아요.

  パスワードがまったく思い出せません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회의 준비를 하다가 중요한 서류를 집에 두고 온 것이 기억났다.

  会議の準備をしていて、重要な書類を家に置いてきたことを思い出した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  사고 당시의 충격으로 인해 피해자는 직전의 상황이 전혀 기억나지 않는다고 진술했습니다.

  事故当時の衝撃により、被害者は直前の状況がまったく思い出せないと供述しました。

• 日常会話

  아, 맞다! 이제야 겨우 기억나네.

  あ、そうだ！今になってやっとやっと思い出したよ。

「기억나다」の意味ごとの使い方

• 思い出す自動詞
• 思い浮かぶ自動詞

  문득 어린 시절의 한 장면이 기억났어요.

  ふと子どもの頃の一場面が思い浮かびました。

「기억나다」の使い方使い方

• 그geu 사sa람ram 이i름reu이mi 기gi억eong나na요yo

  あの人の名前が思い出せますか

  지난번에 만난 그 사람 이름이 기억나요?前に会ったあの人の名前を思い出せますか。

• 냄naem새sae를reul 맡ma으teu니ni 기gi억eong났na어sseo요yo

  匂いを嗅いだら思い出しました

  냄새를 맡으니 기억났어요, 그래서 친구에게 그 이야기를 했어요.匂いを嗅いだら思い出したので、友達にその話をしました。

• 그geu건geon 잘jal 기gi억eong나na지ji 않a아na요yo

  それはよく思い出せません

  그건 잘 기억나지 않아요.それはよく思い出せません。

「기억나다」とよく一緒に使う語

• 이름이 기억나요　名前を思い出せます
  （이름：名前）
• 얼굴이 기억나요　顔を思い出せます
  （얼굴：顔）
• 장면이 기억나요　場面を思い出せます
  （장면：場面）
• 문득 기억났어요　ふと思い出しました
  （문득：ふと）
• 갑자기 기억났어요　急に思い出しました
  （갑자기：突然）

「기억나다」の類義語との違い類義語との違い

기gi억eong나na다da: 過去の出来事や事実がふと心に戻ってきて思い出す。
생saeng각gang나na다da: 頭に浮かんだ考えや記憶が意識に現れる。
떠tteo오o르reu다da: 映像や記憶が心によみがえって浮かぶ。
기gi억eo하ka다da: 覚えたことを忘れずに保持し続ける。

「기억나다」の韓国語での定義韓国語での定義

과gwa거geo의ui 경gyeong험heo이mi나na 정jeong보bo를reul 머meo릿rit속sso에ge서seo 다da시si 떠tteo올ol려lyeo 인in식si하ka게ge 되doe는neun 자ja동dong사sa.

「기억나다」のよくある間違い

• ✕ 그 사람 이름을 기억나요

  ○ 그 사람 이름이 기억나요

  日本語の「名前を思い出せますか」は「名前を」と言うため目的語の「을」を選びやすいですが、「기억나다」は自動詞なので思い出されるものに主格の「이」を付けます。