보험

「보험」の例文例文

「보험」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  스마트폰을 잃어버려서 보험 처리를 했어요.

  スマートフォンを失くしたので保険の手続きをしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  만약의 사고에 대비해서 매달 보험료를 내고 있습니다.

  万一の事故に備えて、毎月保険料を支払っています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급격한 고령화로 인해 국민 건강 보험의 재정 적자가 심각한 사회 문제로 대두되었다.

  急激な高齢化により、国民健康保険の財政赤字が深刻な社会問題として浮上した。

• 日常会話

  혹시 모르니까 일단 보험 들어 둔다고 생각하고 신청해 놔.

  念のため、ひとまず保険をかけておくつもりで申し込んでおきなよ。

「보험」の使い方使い方

• 보bo험heo에me 가ga입i하pa다da

  保険に加入する

  새 차를 사면 보험에 가입해요.新しい車を買ったら、保険に加入します。

• 여yeo행haeng 보bo험heom

  旅行保険

  여행 보험은 미리 준비하세요.旅行保険は前もって準備してください。

• 보bo험heo을meul 갱gaeng신sin하ha다da

  保険を更新する

  보험을 갱신해요.保険を更新します。

「보험」とよく一緒に使う語

• 건강 보험　健康保険
  （건강：健康）
• 자동차 보험　自動車保険
  （자동차：車）
• 생명 보험　生命保険
  （생명：命）
• 보험 회사　保険会社
  （회사：会社）

「보험」の類義語との違い類義語との違い

보bo험heom: 将来の損失を金銭で補う契約の仕組み
보bo험heom료nyo: 保険に入る際に定期的に支払う金額
가ga입ip: 保険契約に入る手続き
보bo험heom금geum: 事故や病気の際に受け取る金銭
보bo장jang: 契約で約束された補償の範囲

「보험」の韓国語での定義韓国語での定義

미mi래rae에e 일i어reo날nal 수su 있in는neun 사sa고go나na 질jil병byeong으eu로ro 인in한han 손son해hae를reul 보bo전jeon하ha기gi 위wi해hae 일il정jeong한han 금geu액mae을geul 내nae고go 보bo장jang을eul 약yak속ssok받ppan는neun 계gye약ya이gi나na 제je도do.

「보험」のよくある間違い

• ✕ 보험을 가입하다

  ○ 보험에 가입하다

  「保険を更新する」の「を」に引かれて「보험을」としやすいですが、韓国語では「가입하다」の加入先を「보험에」と表します。