시어머니

「시어머니」の例文例文

「시어머니」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시어머니께 따뜻한 옷을 선물했어요.

  義理の母に暖かい服をプレゼントしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  결혼 초기에는 시어머니와 성격이 맞지 않아 조금 힘들었습니다.

  結婚当初は義理の母と性格が合わず、少し大変でした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  맞벌이 부부가 증가하면서 손주를 돌봐 주는 시어머니에게 감사의 뜻으로 양육비를 드리는 가정이 늘고 있다.

  共働き夫婦の増加に伴い、孫の面倒を見てくれる義理の母に感謝の印として養育費を渡す家庭が増えている。

• 日常会話

  시어머니한테 안부 전화 드리는 걸 깜빡 잊고 있었네.

  お義母さんに安否を尋ねる電話をするのをすっかり忘れていたよ。

「시어머니」の意味ごとの使い方

• お義母さん

  시어머니께서 맛있는 반찬을 보내 주셨어요.

  お義母さんがおいしいおかずを送ってくださいました。

「시어머니」の使い方使い方

• 시si어eo머meo니ni 댁daek

  お義母さんの家

  오늘 시어머니 댁에 갑니다.今日はお義母さんの家に行きます。

• 시si어eo머meo니ni 생saeng신sin

  お義母さんの誕生日

  다음 달에 시어머니 생신을 축하할 거예요.来月、お義母さんの誕生日をお祝いする予定です。

• 시si어eo머meo니ni께kke 인in사sa드deu리ri다da

  お義母さんに挨拶する

  아침에 시어머니께 인사드렸어요.朝、お義母さんに挨拶しました。

「시어머니」とよく一緒に使う語

• 시어머니를 모시다　義理の母のお世話をする
  （모시다：お連れする）
• 시어머니께 전화하다　義理の母に電話する
  （전화하다：電話をかける）
• 시어머니께 선물을 드리다　義理の母にプレゼントを贈る
  （선물：贈り物）
• 시어머니와 살다　義理の母と暮らす
  （살다：住む）

「시어머니」の類義語との違い類義語との違い

시si어eo머meo니ni: 結婚でできた夫の母親という立場
시si어eo머meo님nim: 呼びかけで用いる、夫の母に対する敬称
장jang모mo님nim: 妻の母に対する敬称
시si부bu모mo: 夫側の両親を指す語
어eo머meo님nim: 母親に対する丁寧な呼び方

「시어머니」の韓国語での定義韓国語での定義

결gyeol혼ho으neu로ro 맺mae어jeo진jin 관gwan계gye에e서seo 남nam편pyeo의nui 어eo머meo니ni를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal

「시어머니」のよくある間違い

• ✕ 아내의 어머니는 시어머니예요

  ○ 아내의 어머니는 장모님이에요

  韓国語の「시어머니」は夫の母を指すため、妻の母について言うときは「장모님」を使います。