성장

「성장」の例文例文

「성장」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아이들이 건강하게 성장하고 있어요.

  子どもたちが元気に成長しています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  실패를 겪으면서 한 단계 더 성장할 수 있었다.

  失敗を経験しながら、もう一段階成長することができた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 신기술 개발을 통해 국가 경제의 지속 가능한 성장을 도모하고 있다.

  政府は新技術の開発を通じて、国家経済の持続可能な成長を図っている。

• 日常会話

  오랜만에 보니까 진짜 몰라보게 성장했네!

  久しぶりに見たら、本当に見違えるほど成長したね！

「성장」の意味ごとの使い方

• 発展

  이 지역의 성장으로 새 학교가 생겼어요.

  この地域の発展で新しい学校ができました。

「성장」の使い方使い方

• 성seong장jang 과gwa정jeong

  成長過程

  사람마다 성장 과정이 달라요.人によって成長過程は異なります。

• 성seong장jang률nyul

  成長率

  이 회사의 성장률이 높아요.この会社の成長率は高いです。

• 성seong장jang 속sok도tto

  成長の速さ

  봄에는 꽃의 성장 속도가 빨라요.春は花の成長の速さが増します。

「성장」とよく一緒に使う語

• 성장이 빠르다　成長が早い
  （빠르다：速い）
• 성장을 돕다　成長を助ける
  （돕다：手伝う）
• 성장 단계　成長段階
  （단계：段階）
• 성장 가능성　成長の可能性
  （가능성：可能性）
• 성장이 멈추다　成長が止まる
  （멈추다：止まる）

「성장」の類義語との違い類義語との違い

성seong장jang: 小さなものが育って大きくなり、力や能力が増していく変化を表す名詞。
키ki: 身長や身体の高さを表す語。
발bal달dal: 能力や機能が段階を経て整い、良くなっていくこと。
발ba육ryuk: 体や器官が育って大きくなること。
발bal전jjeon: 技術や社会、仕組みなどが進歩してより良くなること。

「성장」の韓国語での定義韓国語での定義

몸mo이mi나na 마ma음eum·능neung력nyeok 따tta위wi가ga 자ja라ra서seo 규gyu모mo나na 수su준ju이ni 커keo지ji는neun 상sang태tae나na 과gwa정jeong.

「성장」のよくある間違い

• ✕ 키가 성장했어요

  ○ 키가 컸어요

  日本語では身長について「成長した」と言えますが、韓国語では身長が伸びたことに「성장하다」を使わず、「키가 크다」と表します。