불완전

「불완전」の例文例文

「불완전」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아직 준비가 불완전해요.

  まだ準備が不完全です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사고 원인에 대한 조사가 아직은 불완전하게 끝났다.

  事故原因についての調査はまだ不完全に終わった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  인간의 기억은 시간이 지남에 따라 왜곡되기 쉬운 불완전한 특성을 지닌다.

  人間の記憶は時間の経過とともに歪められやすい不完全な特性を持つ。

• 日常会話

  조금 불완전하더라도 일단 시작해 보는 게 어때?

  少し不完全でも、まずは始めてみるのはどう？

「불완전」の使い方使い方

• 불bu완rwan전jeon 상sang태tae

  不完全な状態

  이 자료는 불완전 상태로 제출하지 마세요.この資料は不完全な状態で提出しないでください。

• 불bu완rwan전jeon 정jeong보bo

  不完全な情報

  불완전 정보로는 올바른 판단을 하기 어렵다.不完全な情報では正しい判断をするのは難しい。

• 불bu완rwan전jeon 요yo소so

  不完全な要素

  이 계획에는 불완전 요소가 남아 있다.この計画には不完全な要素が残っている。

「불완전」とよく一緒に使う語

• 불완전 경쟁　不完全競争
  （경쟁：競争）
• 불완전 문장　不完全な文
  （문장：文章）

「불완전」の類義語との違い類義語との違い

불bu완rwan전jeon: 一部に欠陥や不足があり、全体として十分でない状態。
결gyeol함ham: 物や仕組みの一部分に問題や欠点があって正しく機能しない状態。
부bu족jok: 必要な量や数が足りない状態。

「불완전」の韓国語での定義韓国語での定義

일il부bu가ga 부bu족jo하ka거geo나na 결gyeol함ha이mi 있i어sseo 전jeon체che적jeo으geu로ro 완wan전jeon하ha지ji 않a은neun 상sang태tae.

「불완전」のよくある間違い

• ✕ 불완전하는 정보

  ○ 불완전한 정보

  日本語の「不完全な」は動詞か形容詞か分かりにくいですが、名詞の前では「불완전한」を使います。

• ✕ 불완전하 정보

  ○ 불완전한 정보

  「불완전하다」を名詞の前で使うときは、語尾をそのまま残さず「불완전한」にします。