方法

韓国語
意味
例文
방법
方法
문제가 있으면 다른 방법을 시도해 보세요.
問題があれば別の方法を試してみてください。
방식
方法
새로운 방식으로 해보자.
新しい方法でやってみよう。

「方法」は韓国語で何と言う？

日本語の「方法」に最も近く、日常からビジネスまで幅広く使われるのは「방법（パンボプ）」です。目的を達成するための手段ややり方を指します。一方、ある一定の形式やパターン、スタイルを含んだやり方を表す場合には「방식（パンシク）」を使い分けます。

使い分け

  • 방법

    目的を達成するための具体的な手段ややり方を表す最も一般的な表現です。日常会話から公の場まで幅広く使われます。

    문제를 해결할 좋은 방법이 없을까요?

    問題を解決する良い方法はないでしょうか？

  • 방식

    「方式」の漢字語で、一定の形式や手順、やり方のスタイルに焦点を当てる場合に使われます。「生き方」などにも用いられます。

    사람마다 일하는 방식이 다릅니다.

    人によって働く方法（スタイル）が違います。

よくある間違い

  • ✕ 사용법을 모릅니다 -> 사용방식을 모릅니다

    ○ 사용법(または 사용 방법)을 모릅니다

    機械などの具体的な「使い方」には、방식ではなく방법や법を使います。

「方法」のよくある質問

Q. 「～する方法」はどう言いますか？
動詞の語幹に「-는 방법」を付けます。例えば「行く方法」は「가는 방법」、「勉強する方法」は「공부하는 방법」となります。また、より日常的な会話では「-는 법（～するやり方）」という表現もよく使われます。
Q. 방법と방식はどう見分けますか？
「手段（どうやって解決するか）」に焦点があるときは방법を使い、「流儀・型・システム（どのようなやり方か）」に焦点があるときは방식を選びます。「支払い方法」は결제 방법、「生活様式」は생활 방식のように使い分けます。

방bang법beop

意味

방법のイラスト

例文

문mun제je가ga 있i으sseu면myeon 다da른reun 방bang법beo을beul 시si도do해hae 보bo세se요yo.

問題があれば別の方法を試してみてください。

권gwon장jang 방bang법beo을beul 따tta르reu면myeon 더deo 안an전jeon합ham니ni다da.

推奨される方法に従えばより安全です。

コアイメージ

目的を達成するための具体的な手順や道筋

使い方

類義語との違い

방bang법beop: 目標を達成するために取る具体的なやり方や手順
방bang식sik: ある行動や仕事の進め方ややり方の型
수su단dan: 目的をかなえるために用いる手段や道具
요yo령ryeong: 物事をうまく行うためのちょっとしたコツや方法
절jeol차cha: 作業や手続きで決められた順番

韓国語での定義

어eo떤tteon 목mok표pyo를reul 이i루ru기gi 위wi해hae 정jeong해hae진jin 절jeol차cha나na 수su단da을neul 나na타ta내nae는neun 말mal

語源

漢字語で、方(方)은「方向・やり方」を意味し、法(法)은「規則・手続」を意味し、両者が合わさって「あることを行う方式や手順」を表す語として定着した

コラム

  • 日常会話では具体的な手順を指す場合に方法を使い、『방법을 찾다』『다른 방법』のように解決策の有無や種類を表す表現がよく出るため、文脈で手段寄りか手順寄りかを区別して使うと伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

방법 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

방bang식sik

意味

  • 名 方法ほうほう
  • 名 方式
  • 名 やり方
방식のイラスト

例文

새sae로ro운un 방bang식si으geu로ro 해hae보bo자ja.

新しい方法でやってみよう。

이i 기gi계gye의ui 사sa용yong 방bang식si을geul 알al려lyeo 주ju세se요yo.

この機械の使用方法を教えてください。

コアイメージ

決まった手順や規則に従って物事を進める枠組み。

使い方

類義語との違い

방bang식sik: 体系的な手順や規則に基づいて行うやり方を指す語で、日常会話ではやや形式的に聞こえることがある。
방bang법beop: 目的を達成するためのやり方や手段を表す。
양yang식sik: 書類や作品の決まった作り方や見た目のかたちを指す。

韓国語での定義

특teuk정jjeong한han 절jeol차cha와wa 규gyu칙chi에ge 따tta라ra 일i을reul 처cheo리ri하ha는neun 방bang법beo이bi나na 형hyeong식sik

語源

方（방）は方向ややり方を、式（식）は形や手順を意味し、両漢字が合わさって物事を行う決まった方法や形式を表す漢語『方式』になった。

コラム

  • 日常会話では '방법' より '방식' がやや形式的で体系的なニュアンスを持ち、公式な場や技術的な説明で使われることが多いので、くだけた言い方では '방법' を選ぶことが多い。

「方法」は英語では

「方法」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ