주의사항

「주의사항」の例文例文

「주의사항」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  약을 먹을 때 주의사항을 잘 보세요.

  薬を飲むときは注意事項をよく見てください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시험을 시작하기 전에 감독관이 수험생들에게 몇 가지 주의사항을 안내했다.

  試験を始める前に、監督官が受験生たちにいくつかの注意事項を案内した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  임상시험 참여자 보호를 위해 이상 반응 발생 시 대처 요령 등 세부 주의사항을 엄격히 고지하고 있습니다.

  治験参加者保護のため、異常反応発生時の対処要領など詳細な注意事項を厳格に告知しています。

• 日常会話

  내가 방금 말한 주의사항 절대 잊어버리면 안 돼.

  私がさっき言った注意事項、絶対に忘れちゃ駄目だよ。

「주의사항」の意味ごとの使い方

• 注意点

  이 계약서에는 고객이 알아야 할 주의사항이 적혀 있습니다.

  この契約書には、顧客が知っておくべき注意点が記載されています。

「주의사항」の使い方使い方

• 주ju의ui사sa항hang에e 유yu의ui하ha다da

  注意事項に留意する

  예약하기 전에 주의사항에 유의하세요.予約する前に注意事項に留意してください。

• 주ju의ui사sa항hang을eul 확hwa인gin하ha다da

  注意事項を確認する

  신청서를 제출하기 전에 주의사항을 확인하세요.申請書を提出する前に注意事項を確認してください。

• 주ju의ui사sa항hang을eul 숙suk지jji하ha다da

  注意事項を把握する

  직원들은 작업 전에 주의사항을 숙지했습니다.職員たちは作業前に注意事項を把握しました。

「주의사항」とよく一緒に使う語

• 안전 주의사항　安全に関する注意事項
  （안전：安全）
• 주의사항을 읽다　注意事項を読む
  （읽다：読む）
• 주의사항을 따르다　注意事項に従う
  （따르다：ついていく）
• 주의사항을 지키다　注意事項を守る
  （지키다：守る）
• 주의사항을 안내하다　注意事項を案内する
  （안내하다：案内する）

「주의사항」の類義語との違い類義語との違い

주ju의ui사sa항hang: 製品や説明書で示され、安全に使うために守るべき注意点を箇条でまとめた項目。
주ju의ui: 危険や問題に注意するよう促す短い言葉や表示。
조jo심sim: 危険を避けるために慎重に行動することやその心がけ。
안an내nae: 利用方法や手順、必要な情報を知らせる説明や文。
알al림lim: 知らせたいことを短く伝える通知や連絡。

「주의사항」の韓国語での定義韓国語での定義

무mu엇eo을seul 할hal 때ttae 조jo심sim하ha거geo나na 주ju의ui를reul 기gi울u여ryeo야ya 할hal 내nae용yong이i나na 항hang목mok

「주의사항」のよくある間違い

• ✕ 주의를 읽으세요

  ○ 주의사항을 읽으세요

  日本語の「注意事項」は「注意」だけでも表せるため省きやすいですが、守るべき項目や内容を指すときは「주의사항」とします。