法的

법beop적jjeok

意味

  • 冠形詞 法的ほうてき
  • 冠形詞 法律上の
법적のイラスト

例文

이i 문mun제je는neun 법beop적jjeok 조jo치chi가ga 필pi요ryo하ha다da.

この問題は法的措置が必要だ。

그geu 회hoe사sa는neun 법beop적jjeok 책chae임gi을meul 져jeo야ya 한han다da.

その会社は法的責任を負わなければならない。

コアイメージ

権利・義務・責任が法律によって定められる領域

関連語

(名) 법beop：法律

(名) 법beo원bwon：裁判所

(名) 법beom률nyul：法律

↔︎ (冠形詞) 불bul법beop적jjeok：違法な

使い方

類義語との違い

법beop적jjeok: 法律に関係し、名詞を修飾して法律の領域で扱われることを示す語。
합hap법ppeop적jjeok: 法律に違反していないことを示し、名詞を修飾する語。
불bul법beop적jjeok: 法律に違反していることを示し、名詞を修飾する語。

韓国語での定義

법beom률nyu에re 의ui해hae 권gwol리li·의ui무mu·책chae임gim 등deung이i 규gyu정jeong되doe거geo나na 인in정jeong되doe는neun 상sang황hwang이i나na 성seong질ji을reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

法(法)は漢字語、적(的)は漢語由来の接尾辞で、名詞を『〜に関する』とする働きを持ち、法＋적という結合によって法律上の関係や性格を表す語義が生まれた。

コラム

  • 신문·행정문서などの書き言葉でよく見られ、口語では前に具体語を置いて『법적 책임』『법적 조치』のように名詞を修飾する形で使われる点を意識すると誤用が減る。

ゲームで覚える・約 1 分

법적 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「法的」は韓国語で何と言う？

「法的」は韓国語で「법적（ポプチョク）」と言います。漢字「法的」をそのまま韓国語読みにした単語で、法律に関する性質や効力を表す際に最も一般的に使われます。後ろに名詞が続く場合は、助詞「-인（〜である）」をつけて「법적인（法的な）」とする形もよく使われます。

使い分け

  • 법적

    法律に関わる事柄や手続き全般に広く使われる標準的な表現です。「法的措置」「法的責任」などの複合語として頻出します。

    문제가 계속되면 법적 조치를 취할 수밖에 없습니다.

    問題が続くなら法的な措置を取るしかありません。

よくある間違い

  • ✕ 법적의 책임

    ○ 법적 책임 または 법적인 책임

    日本語の「法的な」につられて「의」を挟まず、名詞を直接続けるか「-인」を使います。

「法的」のよくある質問

Q. 「法的効力」はどう言いますか？
「법적 효력（ポプチョク ヒョリョク）」と言います。契約書や同意書などが法律上有効であることを指す際によく使われる表現です。
Q. 「法的に」と副詞で使うには？
「법적으로（ポプチョグロ）」と表現します。「法的に問題はない（법적으로 문제는 없다）」のように、法律の観点から判断する文脈で使われます。

「法的」は英語では

「法的」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ