성장하다

「성장하다」の例文例文

「성장하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  꽃이 예쁘게 성장하고 있어요.

  花がきれいに育っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  우리 회사는 작은 벤처에서 출발해 중견 기업으로 성장했다.

  我が社は小さなベンチャーから出発し、中堅企業へと成長した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  신재생 에너지 산업은 정부의 적극적인 지원에 힘입어 차세대 핵심 산업으로 빠르게 성장하고 있다.

  再生可能エネルギー産業は政府の積極的な支援を受けて、次世代の中核産業へと急速に成長している。

• 日常会話

  오랜만에 조카를 봤는데 몰라보게 성장했더라.

  久しぶりに甥っ子に会ったんだけど、見違えるほど大きくなっていたよ。

「성장하다」の意味ごとの使い方

• 成熟する自動詞

  그 조직은 여러 위기를 겪으며 더욱 성장했어요.

  その組織は幾度もの危機を経験し、さらに成熟しました。

• 成長する自動詞
• 育つ自動詞

  어린 물고기들이 먹이를 잘 먹고 성장했어요.

  幼い魚たちが餌をよく食べて育ちました。

「성장하다」の使い方使い方

• 천cheon천cheon히hi 성seong장jang하ha다da

  ゆっくり成長する

  나무는 햇빛이 부족하면 천천히 성장해요.木は日光が不足すると、ゆっくり成長します。

• 정jeong서seo적jeo으geu로ro 성seong장jang하ha다da

  情緒的に成長する

  아이들은 친구들과 지내며 정서적으로 성장해요.子どもたちは友達と過ごしながら、情緒的に成長します。

• 독dong립nip적jjeo으geu로ro 성seong장jang하ha다da

  自立して成長する

  아이들은 자기 일을 스스로 하며 독립적으로 성장해요.子どもたちは自分のことを自分でしながら、自立して成長します。

「성장하다」とよく一緒に使う語

• 꾸준히 성장하다　着実に成長する
  （꾸준히：こつこつ）
• 어른으로 성장하다　大人へと成長する
  （어른：大人）
• 선수로 성장하다　選手として成長する
  （선수：選手）
• 기업으로 성장하다　企業へと成長する
  （기업：企業）

「성장하다」の類義語との違い類義語との違い

성seong장jang하ha다da: 経験や学習を通して能力や性格が徐々に深まる過程を表す。
자ja라ra다da: 身体や植物が時間とともに大きくなったり年を取ったりする変化を表す。
발bal달dal하ha다da: 能力や機能が時間をかけて高まっていくことを表す。
성seong숙su하ka다da: 性格や考え方が落ち着いて成熟した状態になることを表す。
발bal전jjeon하ha다da: 技術や能力、状況などが向上して進歩していくことを表す。

「성장하다」の韓国語での定義韓国語での定義

경gyeong험heo이mi나na 학hak습sseu을beul 통tong해hae 능neung력nyeok·성seong숙suk도tto·성seong격gyeok 따tta위wi가ga 발bal달dal하ha고go 변byeon화hwa하ha는neun 과gwa정jeong을eul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa이i다da.

「성장하다」のよくある間違い

• ✕ 성장 하다

  ○ 성장하다

  「성장하다」は「성장」に「하다」が付いた1つの動詞ですので、間に空白を入れずに書きます。