협업

「협업」の例文例文

「협업」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구와 협업해서 그림을 그렸어요.

  友達と共同作業をして絵を描きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 공연은 유명 가수와의 협업이라서 기대가 큽니다.

  今回の公演は有名歌手とのコラボレーションなので期待が大きいです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  글로벌 시장에서의 경쟁력을 강화하기 위해서는 국경을 넘는 다각적인 협업이 필수적이다.

  グローバル市場での競争力を強化するためには、国境を越えた多角的な協業が不可欠だ。

• 日常会話

  이번 이벤트 준비는 저쪽 부서랑 협업하기로 했어.

  今回のイベント準備は、あっちの部署と一緒に作業することにしたよ。

「협업」の意味ごとの使い方

• 協働

  학교와 지역 사회의 협업이 학생들의 배움을 넓혔다.

  学校と地域社会の協働が生徒たちの学びを広げた。

「협업」の使い方使い方

• 협hyeo업beo을beul 하ha다da

  共同作業をする

  두 회사는 신제품 개발을 위해 협업을 했다.2社は新製品の開発のために共同作業をした。

• 팀tim과gwa 협hyeo업beo을beul 하ha다da

  チームと共同作業をする

  우리 팀은 다른 팀과 협업을 했다.私たちのチームは別のチームと共同作業をした。

• 협hyeo업beo을beul 통tong해hae

  共同作業を通じて

  우리는 협업을 통해 문제를 해결했다.私たちは共同作業を通じて問題を解決した。

「협업」とよく一緒に使う語

• 팀과 협업을 하다　チームと共同作業をする
  （팀：チーム）
• 프로젝트에서 협업을 하다　プロジェクトで共同作業をする
  （프로젝트：プロジェクト）
• 부서 간 협업　部署間の共同作業
  （부서：部署）
• 기업과 협업을 하다　企業と共同作業をする
  （기업：企業）
• 기관과 협업을 하다　機関と共同作業をする
  （기관：機関）
• 전문가와 협업을 하다　専門家と共同作業をする
  （전문가：専門家）

「협업」の類義語との違い類義語との違い

협hyeo업beop: 複数人がそれぞれの役割をつなげてひとつの仕事を作り上げる共同の作業過程
협hyeop동ttong: 互いに助け合って共同の作業を進めること
협hyeom력nyeok: 目標のために力を合わせて協力すること

「협업」の韓国語での定義韓国語での定義

서seo로ro 도do와wa 하ha나na의ui 프peu로ro젝jek트teu나na 업eom무mu를reul 완wan수su하ha는neun 행haeng위wi나na 상sang태tae

「협업」のよくある間違い

• ✕ 협 업

  ○ 협업

  日本語の漢字語「協業」は途中に空白を入れないため、韓国語でも「협업」を分けずに書きます。