収集

수su집jip

意味

  • 名 収集しゅうしゅう
  • 動 収集する
  • 動 集める
수집のイラスト

例文

데de이i터teo 수su집ji이bi 잘jal 되doe어eo야ya 분bun석seo할kal 수su 있i어sseo요yo.

データの収集がきちんとできていれば分析できます。

개gae인in정jeong보bo 수su집ji에be는neun 동dong의ui가ga 필pi요ryo합ham니ni다da.

個人情報の収集には同意が必要です。

コアイメージ

いろいろなものを一か所に集めてまとめておく状態。

関連語

(動) 수su집ji하pa다da：収集する

(名) 수su집jip가kka：収集家

(名) 수su집jip품pum：収集品

↔︎ (名) 배bae포po：配布

↔︎ (名) 분bun산san：分散

使い方

類義語との違い

수su집jip: 資料やデータを集めて整理し保存しておくこと。
모mo으eu기gi: 必要な物や情報を集めて保存しておくこと。

韓国語での定義

여yeo러reo 가ga지ji를reul 모mo아a 한han곳go에se 두du거geo나na 정jeong리ni하ha는neun 행haeng위wi나na 그geu 결gyeol과gwa를reul 이i르reu는neun 말mal.

語源

漢字語で、收（모을 수）＋集（모을 집）から成り、物や情報を集めて一か所にまとめるという意味を表す。

コラム

  • 日常では趣味の우표 수집や업무の데이터 수집のように使われ、会話ではより口語的な모으다がよく使われる点に注意すると実用的。

ゲームで覚える・約 1 分

수집 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「収集」は韓国語で何と言う？

「収集」は韓国語で「수집」と言います。日本語の「収集」とほぼ同じ感覚で使え、趣味で切手や美術品などを集めることにも、業務や研究で情報や資料を集めることにも幅広く用いられます。「수집하다（収集する）」の形で動詞としてもよく使われます。

使い分け

  • 수집

    趣味のコレクションからデータや情報の集約まで、幅広く使える標準的な表現です。漢字語「収集」の韓国語読みにあたります。

    우표를 수집하는 것이 저의 취미입니다.

    切手を収集することが私の趣味です。

よくある間違い

  • ✕ 쓰레기 수집

    ○ 쓰레기 수거

    ごみ収集は「수집」ではなく「수거（収去）」を使うのが自然です。

「収集」のよくある質問

Q. 「情報収集」は韓国語で何と言いますか？
「정보 수집」と言います。ビジネスや学習などで必要な情報を集める際によく使われる自然な表現です。「정보를 수집하다」で「情報を収集する」という動詞の形になります。
Q. 「収集癖」は韓国語で表現できますか？
はい、「수집벽」と表現できます。物をやたらと集めてしまう癖や傾向を指す言葉です。日常会話では「모으는 버릇（集める癖）」のように固有語を使って柔らかく言い換えることも多いです。

「収集」は英語では

「収集」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ