小規模

소so규gyu모mo

意味

  • 名 小規模しょうきぼ
  • 名 少人数
소규모のイラスト

例文

팀ti은meun 소so규gyu모mo로ro 회hoe의ui를reul 진jin행haeng했haet다tta.

チームは小規模で会議を行った。

소so규gyu모mo 행haeng사sa에e는neun 참cham가ga비bi가ga 저jeo렴ryeom했haet다tta.

小規模の行事では参加費が安かった。

コアイメージ

限られた人数や小さい範囲で行われる活動単位

関連語

(名) 소so규gyu모mo기gi업eop：小規模企業

(名) 소so규gyu모mo사sa업eop：小規模事業

↔︎ (名) 대dae규gyu모mo：大規模

使い方

類義語との違い

소so규gyu모mo: 限られた人数や狭い範囲で行われる、規模が小さい状態を表す名詞だ。
소so수su: 人数や数がごく少ない状態を示す言葉だ。
작ja은geun 규gyu모mo: 物事の範囲や規模が小さいことを表す言い回しだ。
소so집jip단ttan: 人数が少なくまとまりを持つ小さな集団を指す言葉だ。

韓国語での定義

작ja은geun 규gyu모mo로ro 조jo직jik되ttoe거geo나na 인i원nwo이ni 적jeo은geun 모mo임i이mi나na 작ja업geop 단da위nwi를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

'소'(少)은「少ない」に由来し, '규모'(規模)는「範囲・大きさ」を表す漢字語で, これらが結合して小さな規模を意味する語となった。

コラム

  • 実用上は '소규모로 개최하다/진행하다' のように動詞と組んで使われる表現が多いため, 案内文や会話で動詞形にも慣れておくと便利である。

ゲームで覚える・約 1 分

소규모 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「小規模」は韓国語で何と言う？

「小規模」は韓国語で「소규모」と言います。漢字「小規模」をそのまま韓国語読みにした単語で、日本語と全く同じ感覚で使えます。ビジネスでの小規模事業者や小規模なイベントなど、公的な場面から日常会話まで幅広く使われる最も一般的で標準的な表現です。

使い分け

  • 소규모

    漢字語の「小規模」そのもので、集まりや事業、イベントなどの規模が小さいことを表す改まった表現です。

    이번 행사는 소규모로 진행하기로 했습니다.

    今回のイベントは小規模で行うことにしました。

よくある間違い

  • ✕ 작은 규모의 회사 (틀리진 않으나 어색할 때)

    ○ 소규모 회사

    「작은 규모」も通じますが、ビジネスでは漢字語の「소규모」を使う方が自然で簡潔です。

「小規模」のよくある質問

Q. 「小規模で」はどう言いますか？
「소규모로」と表現します。「〜로」は手段や状態を表す助詞で、「소규모로 모임을 열다（小規模で集まりを開く）」や「소규모로 시작하다（小規模で始める）」のように動詞と組み合わせてよく使われます。
Q. 「小規模」の反対語は何ですか？
反対語は「大規模」を意味する「대규모」です。こちらも漢字語由来で、「대규모 행사（大規模なイベント）」や「대규모 투자（大規模な投資）」のように、日本語と対比させてそのまま使えます。

「小規模」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ