調整

조jo절jeol

意味

  • 名 調整ちょうせい
  • 名 調節
조절のイラスト

例文

볼bol륨lyum 조jo절jeo이ri 잘jal 안an 돼dwae요yo.

ボリュームの調整がうまくいきません。

시si간gan 조jo절jeo이ri 잘jal 안an 되doe면myeon 일il정jeong이i 엉eong켜kyeo요yo.

時間の調整がうまくいかないと予定が乱れます。

コアイメージ

内部の度合いを上下させて安定させる調整のはたらき

関連語

(名) 조jo절jeol장jang치chi：調節装置

(動) 조jo절jeol되doe다da：調節される

↔︎ (名) 고go정jeong：固定

使い方

類義語との違い

조jo절jeol: 機器や体の内部の度合いを上下に変えて安定させること
조jo정jeong: 日程や意見など、関係者の条件や考えを合わせて決めること
조jo율yul: 音や予定などの細かいずれを合わせて整えること

韓国語での定義

온on도do나na 속sok도tto, 감gam정jeong처cheo럼reom 정jeong도do를reul 올ol리li거geo나na 내nae려ryeo서seo 적jeok절jjeol한han 상sang태tae로ro 만man드deu는neun 것geot.

語源

漢字語では調が「音や状態を合わせる・ととのえる」を意味し、節が「節目や程度」を示す字で、両者が合わさって状態の度合いを合わせて整えることを意味し、韓国語では「조절」と発音される。

コラム

  • 조절하다は機器や体の状態を変えるときに使い、対して 일정や 의견の調整・仲裁には通常조정하다を使うという点を覚えておくと会話での誤用を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

조절 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「調整」は韓国語で何と言う？

日本語の「調整」に最も一般的に当たる韓国語は「조절」です。音量や温度、体調、ペースなど、度合いやバランスを程よい状態に整える場面で広く用いられます。なお、日程や意見などを擦り合わせる「調整」には「조율」や「조정」を使うのが一般的です。

使い分け

  • 조절

    過不足がないように度合いや量をコントロールするニュアンスです。温度、音量、体調、ペースの調整などによく使われます。

    에어컨 온도를 조절했어요.

    エアコンの温度を調整しました。

よくある間違い

  • ✕ 일정을 조절하다

    ○ 일정을 조정하다 / 일정을 조율하다

    「조절」は分量や強弱の制御に使うため、スケジュールの調整には「조정」や「조율」を用います。

「調整」のよくある質問

Q. 「日程を調整する」は何と言いますか？
「일정을 조정하다」や「일정을 조율하다」と表現します。「조절」は量や強さの加減に使われるため、会議や約束などのスケジュールを擦り合わせる際には「조정（調整）」や「조율（調律）」を用います。
Q. 「コンディションの調整」は何と言いますか？
「컨디션 조절」と言います。体調や力加減、ペースなどを程よい状態にコントロールする場面には「조절」がぴったりです。「체중 조절（体重調整／コントロール）」などの形でもよく使われます。

「調整」は英語では

「調整」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ