独創的

독dok창chang적jeok

意味

  • 形 独創的どくそうてき
  • 形 創造的
  • 形 斬新な
독창적のイラスト

例文

그geu는neun 독dok창chang적jeo인gin 작jak품pu으meu로ro 유yu명myeong하ha다da.

彼は独創的な作品で有名だ。

그geu 팀ti은meun 독dok창chang적jeo인gin 아a이i디di어eo로ro 문mun제je를reul 해hae결gyeol했haet다tta.

そのチームは独創的なアイデアで問題を解決した。

コアイメージ

一つの独自の出発点から他と異なる結果を生み出す像

関連語

(名) 독dok창chang성seong：独創性

(副) 독dok창chang적jeo으geu로ro：独創的に

↔︎ (形) 진jin부bu한han：陳腐な

使い方

類義語との違い

독dok창chang적jeok: 既成の枠にとらわれず自分なりのやり方や表現で新しいものを作り出す性質。
창chang의ui적jeok: 新しいアイデアや発想を思いつき形にする性質。
참cham신sin하ha다da: 新鮮で印象に残る要素や見せ方を持っている性質。

韓国語での定義

새sae로ro운un 발bal상sang이i나na 표pyo현hyeo이ni 남nam과gwa 달dal라la 눈nu에ne 띄tti게ge 독dok특teu한kan 성seong질ji을reul 가ga진jin 상sang태tae.

語源

語源は漢字語で、獨（독）は単独や独立、創（창）は創造、的（적）は〜の性質を示し、これらが結びついて『独自に新しいものをつくる性質』という意味を成すようになった

コラム

  • 使う際の注意点は、単に目新しいことを指すだけでなく『何が独自なのか』を意識する語であるため、褒めるときは具体的な点を添えると伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

독창적 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「独創的」は韓国語で何と言う？

「独創的」は韓国語で「독창적」と言います。日本語の漢字語「独創的」をそのまま韓国語読みにした言葉で、他にはない新しい発想や独自性があることを表す最も標準的な表現です。名詞としてそのまま使うほか、「독창적이다（独創的だ）」のように形容詞としても日常からビジネスまで幅広く用いられます。

使い分け

  • 독창적

    他人の真似ではなく独自の発想で作られている様子を表します。芸術作品やアイデア、デザインなどを褒める際によく使われます。

    그의 작품은 매우 독창적이다.

    彼の作品は非常に独創的だ。

よくある間違い

  • ✕ 독창적인 아이디어 (発音を「どくそうてき」と混同して tok- ではなく dok- を意識しすぎること)

    ○ 독창적 [독창적]

    漢字「独」は韓国語で「독（トク）」と発音します。「창」も激音（チャン）なので発音に注意が必要です。

「独創的」のよくある質問

Q. 「独創的なアイデア」はどう言う？
「독창적인 아이디어」と言います。「독창적（独創的）」の後ろに連体形を作る助詞「-인」を付けて名詞を修飾します。ビジネスや創作活動の場でよく使われる自然な表現です。
Q. 「独創性」は韓国語で何と言いますか？
「독창성」と言います。「的（적）」を「性（성）」に変えるだけでそのまま使えます。「独創性がある」と言いたい場合は「독창성이 있다」と表現します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ