판매자

「판매자」の例文例文

「판매자」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  물건을 보내 준 판매자에게 감사 인사를 보냈어요.

  品物を送ってくれた販売者にお礼の挨拶を送りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  배송이 너무 늦어져서 판매자에게 직접 문의 글을 남겼습니다.

  配送があまりにも遅れているため、販売者に直接問い合わせの書き込みを残しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  온라인 플랫폼은 부당한 거래로 인한 소비자 피해를 막기 위해 악성 판매자에 대한 제재를 강화해야 한다.

  オンラインプラットフォームは、不当な取引による消費者被害を防ぐため、悪質な販売者に対する制裁を強化すべきだ。

• 日常会話

  판매자가 아직 메시지를 안 읽었는데 조금만 더 기다려 보자.

  販売者がまだメッセージを読んでないんだけど、もう少し待ってみよう。

「판매자」の使い方使い方

• 판pan매mae자ja 정jeong보bo

  販売者情報

  판매자 정보를 확인하고 주문했어요.販売者情報を確認してから注文しました。

• 판pan매mae자ja 연yeol락lak처cheo

  販売者の連絡先

  판매자 연락처를 저장해 두었어요.販売者の連絡先を保存しておきました。

• 판pan매mae자ja 평pyeong가ga

  販売者の評価

  판매자 평가를 읽고 상품을 골랐어요.販売者の評価を読んで商品を選びました。

「판매자」とよく一緒に使う語

• 판매자와 구매자　販売者と購入者
  （구매자：購入者）
• 판매자 등록　販売者登録
  （등록：登録）
• 판매자 페이지　販売者ページ
  （페이지：ページ）
• 판매자 수수료　販売者手数料
  （수수료：手数料）

「판매자」の類義語との違い類義語との違い

판pan매mae자ja: 商品やサービスを販売する側をあらわす語で、表示や書類など公式な場面で使われることが多い
판pan매mae원won: 販売を担当して客対応や商品説明を行う人を指す語
점jeo원mwon: 店舗で客の対応やレジ業務をする従業員を指す語
상sang인in: 商売を営み商品の売買をする人を指す語

「판매자」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang품pu이mi나na 서seo비bi스seu를reul 팔pa아ra 대dae가ga를reul 받ban는neun 사sa람ram.

「판매자」のよくある間違い

• ✕ 판매자 유니폼

  ○ 판매원 유니폼

  日本語の「販売員の制服」のように店で接客や販売を担当する従業員を指すなら「판매원」を使い、「판매자」は商品やサービスを売る側を指します。