リサイクル

재jae활hwa용ryong

意味

  • 名 リサイクル
재활용のイラスト

例文

저jeo는neun 재jae활hwa용ryong을eul 실sil천cheon해hae요yo.

私はリサイクルを実践しています。

이i건geon 재jae활hwa용ryong 봉bong투tu에e 넣neo어eo 주ju세se요yo.

これはリサイクル用の袋に入れてください。

コアイメージ

使い終わった品を原料に戻して別の製品として生まれ変わらせる流れ

関連語

(動) 재jae활hwa용ryong하ha다da：リサイクルする

(名) 재jae활hwa용ryong품pum：リサイクル品

↔︎ (名) 소so각gak：焼却

↔︎ (名) 매mae립rip：埋め立て

使い方

類義語との違い

재jae활hwa용ryong: 使い終わった品を原料に戻して別の製品に生まれ変わらせること
재jae사sa용yong: 一度使った物をそのまま同じ用途で繰り返し使うこと
분bul리li수su거geo: ごみを素材や品目ごとに分けて回収に出すこと
재jae활hwa용ryong품pum: 再生資源として回収・処理される品物

韓国語での定義

쓰sseu고go 남na은meun 자ja원wo이ni나na 포po장jang 등deung을eul 회hoe수su해hae 재jae료ryo로ro 되doe돌dol려lyeo 다da른reun 제je품pu으meu로ro 만man드deu는neun 것geot.

語源

再(재)と活用(활용)の二字から成る漢字語で、文字通り「もう一度有効に使うこと」を指し、現代では資源循環の概念に使われる

コラム

  • ペットボトルや缶はラベルやキャップの扱いなど素材別の処理があるため、分別方法を品目ごとに確認すると捨て方で失敗しにくい

ゲームで覚える・約 1 分

재활용 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「リサイクル」は韓国語で何と言う？

「リサイクル」は韓国語で「재활용（チェファリョン）」と言います。漢字の「再活用」をハングル読みした語で、日常会話から看板、行政の案内まで最も広く使われています。ゴミの分別回収や資源の再利用など、日本語の「リサイクル」が指す場面のほとんどをこの語で表現できます。

使い分け

  • 재활용

    資源を再び利用すること全般を指し、ゴミの分別やリサイクル製品などの日常的な場面で幅広く使われる標準的な表現です。

    플라스틱은 따로 모아서 재활용해요.

    プラスチックは別に集めてリサイクルします。

よくある間違い

  • ✕ 리사이클 (risaikkeul)

    ○ 재활용 (チェファリョン)

    英語由来の外来語は日常会話ではあまり使われず、漢字語の「재활용」が一般的です。

「リサイクル」のよくある質問

Q. 「リサイクルゴミ」は何と言いますか？
「재활용 쓰레기（チェファリョン スレギ）」と言います。また、資源ごみ専用のゴミ箱や収集場所には単に「재활용품（再活用ト品＝リサイクル品）」と表記されていることも多いです。
Q. 「リサイクルショップ」の韓国語は？
「재활용 센터（リサイクルセンター）」や、中古品店を意味する「중고 매장（中古売場）」と表現するのが一般的です。寄付された品を扱う「아름다운가게（美しい店）」のような社会企業も有名です。

「リサイクル」は英語では

「リサイクル」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ