通話

통tong화hwa

意味

  • 名 通話つうわ
  • 名 通貨
통화のイラスト

例文

지ji금geum 통tong화hwa를reul 하ha고go 있i어sseo요yo.

今、通話をしています。

어eo제je 친chin구gu와wa 통tong화hwa를reul 오o래rae 했hae어sseo요yo.

昨日、友達と長く通話しました。

コアイメージ

声が回線やネットを通じて相手に届き、やりとりしている場面

関連語

(動) 통tong화hwa하ha다da：電話する

(名) 통tong화hwa요yo금geum：通話料金

(名) 통tong화hwa량ryang：通話量

↔︎ (名) 대dae면myeon：対面

使い方

類義語との違い

통tong화hwa: 電話やネット回線を介して音声で会話をすること
전jeon화hwa: 電話機や携帯を使って相手と音声で会話すること
영yeong상sang 통tong화hwa: 映像と音声で相手とやりとりする通話

韓国語での定義

전jeon화hwa나na 인in터teo넷ne을seul 통tong해hae 음eum성seong으eu로ro 상sang대dae와wa 대dae화hwa하ha는neun 행haeng위wi나na 그geu 상sang태tae.

語源

元は通(通)＋話(話)の漢字語で、通は「通じる」、話は「話す」の意であり、通信技術の発展に伴って電話だけでなくネット通話も含む音声のやりとりを指すようになった。

コラム

  • 「통화 중」は相手が通話していることを示し、ビジネスや予定確認の場面では「지금 통화 중이에요」などで不在や折り返しを伝える表現としてよく使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

통화 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「通話」は韓国語で何と言う？

「通話」は韓国語で「통화（トンファ）」と言います。電話で誰かと話す行為全般を指し、日本語の「通話」とほぼ同じ感覚で使えます。日常会話からビジネスシーンまで幅広く用いられ、「通話する」は「통화하다（トンファハダ）」と表現します。

使い分け

  • 통화

    電話で会話をすること全般を指す最も標準的な表現です。「통화 중（通話中）」などの形でもよく使われます。

    지금 잠깐 통화 가능하세요?

    今、少し通話（お電話）可能ですか？

よくある間違い

  • ✕ 통화해요（電話番号を教えてもらった相手に「後で連絡するね」と言うつもりで）

    ○ 전화할게요 / 연락할게요

    「電話をかける」という行為自体には전화하다を用います。

「通話」のよくある質問

Q. 「通話中」は韓国語で何と言いますか？
「통화 중（トンファ ジュン）」と言います。相手が別の電話に出ていて繋がらない状態や、スマホの画面に表示される案内にそのまま使われる自然な表現です。
Q. 전화と통화の違いは何ですか？
「전화（電話）」は機器や電話をかける行為そのものを指し、「통화（通話）」はお互いに声を出して会話をしている状態を指します。そのため「今電話できる？」は「통화 가능해?」とよく言います。

「通話」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ